Traducción de la letra de la canción Little War - Axxis

Little War (original)

When I jump to the left — you jump to the right
When I am dressing in black — you are dressing in white
You always do the opposite of everything I do
If I should name this kind of loving I would say to you
It’s a little war — I get used to this fight
Like a little war — we’re fighting side by side
Like a little war — the more we fight the more we love
Like a little war — we can’t get enough
When I feel weak — you’re got the power
When I’m late for a minute — you’re late for an hour
I don’t know the reason why we go to extremes
I feel we need each other more — more than it seems
It’s a little war — I get used to this fight
Like a little war — and we’re fighting side by side
Like a little war — the more we fight the more we love
Like a little war — we can’t get enough
We can’t get enough
A little war
And when we’re not together — you know it’s really true
We feel we need each other more — more than this war
We belong together like summer and cold ice
The fight belongs to our love — that’s what we’ve realized
A little war
A little war
A little war — I get used to this fight
Like a little war — and we’re fighting side by side
Like a little war
A little war
The more we fight, the more we love
We can’t get enough (x3)
In this little war
The more we fight, the more we love
We can’t get enough

(traducción)

Cuando salto a la izquierda, tú saltas a la derecha
Cuando me visto de negro, tú te vistes de blanco
Siempre haces lo contrario de todo lo que hago
Si tuviera que nombrar este tipo de amor te diría
Es una pequeña guerra, me acostumbro a esta pelea.
Como una pequeña guerra, estamos luchando codo a codo
Como una pequeña guerra, cuanto más luchamos, más amamos
Como una pequeña guerra, no podemos tener suficiente
Cuando me siento débil, tú tienes el poder
Cuando llego tarde un minuto, tú llegas tarde una hora
No sé la razón por la que nos vamos a los extremos
Siento que nos necesitamos más, más de lo que parece.
Es una pequeña guerra, me acostumbro a esta pelea.
Como una pequeña guerra, y estamos luchando codo a codo
Como una pequeña guerra, cuanto más luchamos, más amamos
Como una pequeña guerra, no podemos tener suficiente
No podemos tener suficiente
Una pequeña guerra
Y cuando no estamos juntos, sabes que es realmente cierto
Sentimos que nos necesitamos más, más que esta guerra
Pertenecemos juntos como el verano y el hielo frío
La lucha pertenece a nuestro amor, eso es lo que nos hemos dado cuenta
Una pequeña guerra
Una pequeña guerra
Una pequeña guerra: me acostumbro a esta pelea
Como una pequeña guerra, y estamos luchando codo a codo
Como una pequeña guerra
Una pequeña guerra
Cuanto más peleamos, más amamos
No podemos tener suficiente (x3)
En esta pequeña guerra
Cuanto más peleamos, más amamos
No podemos tener suficiente