Traducción de la letra de la canción Lost in the Darkness - Axxis

Lost in the Darkness (original)

Deep dark forest — I get lost
Out of sight — nothing to trust
Silence drives me to despair
This is a nightmare
Veil of mist across my way
Don’t look back- don’t stay
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Don’t believe in things you see
Find a way out of this haze
— motionless — I just gaze
I’m lost, I’m lost, I’m lost
All the trees are scaring me
It seems they live and watch me
Dark and dangerous mystic atmosphere
That’s more than I could bear
I can’t see — I get lost
— there's nothing I can trust
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Things are not how they would appear
Everytime when I think that I get lost
There’s a small inner flame
That I can trust
Sending signs to heaven
So I can follow blind my way back home
— to you —
I will reach out for the signs in the sky
I’m lost, I’m lost, I’m lost
Panic’s running down my back
Spilling out my — cold sweat
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
Lost in the darkness
— lost in the darkness
Don’t believe in things you see
Lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’ve lost my way — I’ve lost my way
— I've lost my way — to you

(traducción)

Bosque profundo y oscuro, me pierdo
Fuera de la vista: nada en lo que confiar
El silencio me lleva a la desesperación
Esto es una pesadilla
Velo de niebla en mi camino
No mires atrás, no te quedes
Estoy perdido en la oscuridad
- perdido en la oscuridad
Sombras de la eternidad
Estoy perdido en la oscuridad
- perdido en la oscuridad
No creas en las cosas que ves
Encuentra una forma de salir de esta neblina
— inmóvil — solo miro
Estoy perdido, estoy perdido, estoy perdido
Todos los árboles me están asustando
Parece que viven y me miran
Atmósfera mística oscura y peligrosa
Eso es más de lo que podría soportar
No puedo ver, me pierdo
— no hay nada en lo que pueda confiar
Estoy perdido en la oscuridad
- perdido en la oscuridad
Sombras de la eternidad
Estoy perdido en la oscuridad
- perdido en la oscuridad
Las cosas no son como parecerían
Cada vez que pienso que me pierdo
Hay una pequeña llama interior
Que puedo confiar
Enviando señales al cielo
Entonces puedo seguir a ciegas mi camino de regreso a casa
- para ti -
Buscaré las señales en el cielo
Estoy perdido, estoy perdido, estoy perdido
El pánico corre por mi espalda
Derramando mi sudor frío
Estoy perdido en la oscuridad
- perdido en la oscuridad
Sombras de la eternidad
Perdido en la oscuridad
- perdido en la oscuridad
No creas en las cosas que ves
Perdido en la oscuridad
- perdido en la oscuridad
Sombras de la eternidad
He perdido mi camino, he perdido mi camino
— He perdido mi camino — hacia ti