Traducción de la letra de la canción Never Again - Axxis

Never Again (original)

As I look back at my lover
With open eyes
I feel there’s something wrong
I feel that I
Need to change my mind
I know what I have to say
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again, never again
I’ll go my way alone
I won’t look back and cry
I gave you everything
All that you need
But you turned your back on me
When I needed you
So I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now so
You can’t treat me so badly again
Never again, never again

Never Again (traducción)

Mientras miro hacia atrás a mi amante
con los ojos abiertos
Siento que hay algo mal
siento que yo
Necesito cambiar de opinión
Sé lo que tengo que decir
Y yo digo, no, te amo
Te necesito, ahora ya no
iré solo
No necesito a nadie más
iré solo
No puedes volver a tratarme tan mal
Nunca más, nunca más
Seguiré mi camino solo
No miraré hacia atrás y lloraré
Te di todo
todo lo que necesitas
Pero me diste la espalda
cuando te necesitaba
Así que digo, no, te amo
Te necesito, ahora ya no
iré solo
No necesito a nadie más
iré solo
No puedes volver a tratarme tan mal
Nunca más
Y yo digo, no, te amo
Te necesito, ahora ya no
(Iré solo)
No te extrañe, no, nunca
Te dejo ahora para siempre
(No necesito a nadie más)
De ahora en adelante, seguiré mi camino solo
(Iré solo)
No te extrañe, no, nunca
Te dejo ahora para siempre
(No necesito a nadie más)
De ahora en adelante, seguiré mi camino solo
(Iré solo)
No te extrañe, no, nunca
te dejo ahora asi
No puedes volver a tratarme tan mal
Nunca más, nunca más