Traducción de la letra de la canción No Advice - Axxis

No Advice (original)

No advice
Open up your eyes
Don’t you realize that we live our lives
No advice
Nothing on my mind — day after day
Always party woth my friends — that’s my way
We’re nobody’s fools when we hit the town
Turnin' our lives upside down
We’re cruisin' around — looking for fun
We’re not wasting our time — always on the run
We need a rest from people who don’t realize
'Cause we don’t need nobody trying to moralize
Livin' for each other — We’re got our peace of mind
Just livin' for each day and we need, need, need
No advice — Open up your eyes — don’t you realize
That we live our lives
No advice — You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice…
No, no, no, no, no
No advice
We hate people telling us how to live
'Cause they’ve learned how to take, but not to give
But we think, «Who cares?!»
— We’re thick skinned
We make our own decisions — free like the wind
Livin' for each other — We’re got our peace of mind
Just livin' for each day and we need, need, need
No advice — Open up your eyes — don’t you realize
That we live our lives
No advice — You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice, no advice
Livin' for each other — We’re got our peace of mind
Just livin' for each day and we need, need, need
No advice — Open up your eyes — don’t you realize
That we live our lives
No advice — You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice, no advice
No advice

(traducción)

Sin consejos
Abre tus ojos
¿No te das cuenta de que vivimos nuestras vidas?
Sin consejos
Nada en mi mente, día tras día
Siempre divertirme con mis amigos, esa es mi manera
No somos tontos de nadie cuando llegamos a la ciudad
Volviendo nuestras vidas al revés
Estamos dando vueltas, buscando diversión
No estamos perdiendo el tiempo, siempre en movimiento
Necesitamos un descanso de la gente que no se da cuenta
Porque no necesitamos a nadie tratando de moralizar
Viviendo el uno para el otro, tenemos nuestra tranquilidad
Solo viviendo para cada día y necesitamos, necesitamos, necesitamos
Ningún consejo, abre los ojos, ¿no te das cuenta?
Que vivamos nuestras vidas
Ningún consejo: es mejor que seas inteligente y te des cuenta
Que vivamos nuestras vidas
Sin consejos, sin consejos...
No no no no no
Sin consejos
Odiamos a la gente que nos dice cómo vivir
Porque han aprendido a tomar, pero no a dar
Pero pensamos, «¡¿A quién le importa?!»
- Somos de piel gruesa
Tomamos nuestras propias decisiones, libres como el viento
Viviendo el uno para el otro, tenemos nuestra tranquilidad
Solo viviendo para cada día y necesitamos, necesitamos, necesitamos
Ningún consejo, abre los ojos, ¿no te das cuenta?
Que vivamos nuestras vidas
Ningún consejo: es mejor que seas inteligente y te des cuenta
Que vivamos nuestras vidas
Sin consejo, sin consejo, sin consejo
Viviendo el uno para el otro, tenemos nuestra tranquilidad
Solo viviendo para cada día y necesitamos, necesitamos, necesitamos
Ningún consejo, abre los ojos, ¿no te das cuenta?
Que vivamos nuestras vidas
Ningún consejo: es mejor que seas inteligente y te des cuenta
Que vivamos nuestras vidas
Sin consejo, sin consejo, sin consejo
Sin consejos