Traducción de la letra de la canción On My Own - Axxis

On My Own (original)

Standing alone in flowered field
The silence around like a quiet shield
Colourful blossoms
With their pleasant smell
Carry my dreams to a wishing-well
This is the place where I wanna be
Where heavenly peace is covering me
A deep golden sky so far I can see
Time gets lost in eternity
On my own
Discovering the strength
I have never known
On my own
Aware of a world I’ve never known
I couldn’t live in your «perfect» world
Locked in a cage like a captured bird
Drifted apart from the scheme of things
I felt like a bird with broken wings
…broken wings
On my own
Discovering the strength
I have never known
On my own
Aware of a world I’ve never known
I knew I’d loose you if I’d go and find
A world of my own to open up my mind
Now I believe in what I already knew
The wind it tells me I belong to you
On my own
Discovering the strength
I’ve never known
On my own
Here I’ve realised that I belong to you
On my own
Aware of a world I have never known
On my own
Now I know I belong to you

On My Own (traducción)

De pie solo en un campo florido
El silencio alrededor como un escudo silencioso
flores de colores
con su agradable olor
Llevar mis sueños a un pozo de los deseos
Este es el lugar donde quiero estar
Donde la paz celestial me cubre
Un cielo dorado profundo hasta donde puedo ver
El tiempo se pierde en la eternidad
Por mi cuenta
Descubriendo la fuerza
nunca he sabido
Por mi cuenta
Consciente de un mundo que nunca he conocido
No podría vivir en tu mundo «perfecto»
Encerrado en una jaula como un pájaro capturado
A la deriva aparte del esquema de las cosas
Me sentí como un pájaro con las alas rotas
…alas rotas
Por mi cuenta
Descubriendo la fuerza
nunca he sabido
Por mi cuenta
Consciente de un mundo que nunca he conocido
Sabía que te perdería si iba a buscar
Un mundo propio para abrir mi mente
Ahora creo en lo que ya sabía
El viento me dice que te pertenezco
Por mi cuenta
Descubriendo la fuerza
nunca he sabido
Por mi cuenta
Aquí me he dado cuenta que te pertenezco
Por mi cuenta
Consciente de un mundo que nunca he conocido
Por mi cuenta
Ahora sé que te pertenezco