Traducción de la letra de la canción Rolling Like Thunder - Axxis

Rolling Like Thunder (original)

I feel the sweat
And I’m trembling all over
Minutes before the show
Stage-fright tonight
My hands are wet and cold
Now it’s time to get ready
I have to go
I can hear the people shouting
My blood pressure is rising
Time after time
Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside
It’s like a fire
I wanna explode in the night
Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside
It’s like a fire
I wanna explode in the night
In the night
Sweating in the light
Exhausted every night
My heart is beating
And the drum beats in my ears
Dancing in the heat
Stamping with my feet
The music drives me
High and higher
And we do all that we can
To make you feel alright
Exploding in this sound
It’s like a trance
Turning round and around
Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside
It’s like a fire
I wanna explode in the night
Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside
It’s like a fire
I wanna explode in the night
In the night
Singing all the time
Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside
It’s like a fire
I wanna explode in the night
Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside
It’s like a fire
I wanna explode in the night
In the night
It’s like a fire (it's like a fire) — thunder

(traducción)

siento el sudor
Y estoy temblando por todas partes
Minutos antes del show
Miedo escénico esta noche
Mis manos están mojadas y frías.
Ahora es el momento de prepararse
Tengo que ir
Puedo escuchar a la gente gritando
Mi presión arterial está aumentando
Una y otra vez
Rodando como un trueno
Sintiendo una tormenta en el fondo
es como un fuego
Quiero explotar en la noche
Rodando como un trueno
Sintiendo una tormenta en el fondo
es como un fuego
Quiero explotar en la noche
En la noche
sudando a la luz
Agotado cada noche
Mi corazon esta latiendo
Y el tambor suena en mis oídos
Bailando en el calor
Estampando con mis pies
la musica me impulsa
alto y mas alto
Y hacemos todo lo que podemos
Para hacerte sentir bien
Explotando en este sonido
es como un trance
Dando vueltas y vueltas
Rodando como un trueno
Sintiendo una tormenta en el fondo
es como un fuego
Quiero explotar en la noche
Rodando como un trueno
Sintiendo una tormenta en el fondo
es como un fuego
Quiero explotar en la noche
En la noche
Cantando todo el tiempo
Rodando como un trueno
Sintiendo una tormenta en el fondo
es como un fuego
Quiero explotar en la noche
Rodando como un trueno
Sintiendo una tormenta en el fondo
es como un fuego
Quiero explotar en la noche
En la noche
Es como un fuego (es como un fuego) — trueno