Traducción de la letra de la canción The Fire Still Burns - Axxis

The Fire Still Burns (original)

Can’t say goodbye to all my memories
And now I’m living on my own
I know times had been better —
Why should I cry?
So many others had to die
At night fear will overcome me The shadows of the past will grow
Nightmarish thoughts enchain me —
I feel I’m paralysed
I feel I’m being hypnotised
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
Another spark of the Prometheus
Oh cultures clashed —
My kingdom dies
The pain is hurting sometimes —
Why should I cry?
The world around me seems to die
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean
To another paradise — paradise
Ride on the wings of heaven
See the eagles fly
Beyond the door of darkness
You’ll find another world
I know the fire still burns
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
The fire still burns
Oh there’s nothing more to say
There’s nothing more to pray
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean — I found my paradise…

The Fire Still Burns (traducción)

No puedo despedirme de todos mis recuerdos
Y ahora estoy viviendo por mi cuenta
Sé que los tiempos habían sido mejores:
¿Por qué debería llorar?
Tantos otros tuvieron que morir
Por la noche el miedo me vencerá Las sombras del pasado crecerán
Pensamientos de pesadilla me encadenan,
siento que estoy paralizado
Siento que estoy siendo hipnotizado
El fuego sigue ardiendo
Se ha llevado mis emociones
Oh, mírame a los ojos
El fuego sigue ardiendo
Soy un vagabundo en este océano hacia otro paraíso
Otra chispa del Prometeo
Oh, las culturas chocaron,
mi reino muere
El dolor duele a veces.
¿Por qué debería llorar?
El mundo a mi alrededor parece morir
El fuego sigue ardiendo
Se ha llevado mis emociones
Oh, mírame a los ojos
El fuego sigue ardiendo
Soy un vagabundo en este océano
A otro paraíso: paraíso
Montar en las alas del cielo
Ver las águilas volar
Más allá de la puerta de la oscuridad
Encontrarás otro mundo
Sé que el fuego todavía arde
El fuego sigue ardiendo
Se ha llevado mis emociones
Oh, mírame a los ojos
El fuego sigue ardiendo
Soy un vagabundo en este océano hacia otro paraíso
El fuego sigue ardiendo
Oh, no hay nada más que decir
No hay nada más que rezar
El fuego sigue ardiendo
Soy un vagabundo en este océano. Encontré mi paraíso...