Traducción de la letra de la canción Still a Boy - Ayelle

Still a Boy (original)

STILL A BOY
I’ve been falling out of love with you
It’s taking me 6 months
It always does
I’ve been losing sleep bout what to do
You act so sweet
You always do
But don’t make a home in your pain
Just because we can’t make one
We can’t make one, no
Don’t be so quick to proclaim
You hate me now
You hate me now
All the other boys never made it this far
But you’re still a boy
But you’re still a boy
All the other boys never made it this far
But you’re still a boy
But you’re still a boy
And I don’t wanna make you change, no
That is just a losing game so
Can I let you go with grace
Or is that just wishful thinking oh
Gotta let you know it’s time to
Be back on our sparate ways
Even if it hurts like hll
Even if it hurts like hell
All the other boys never made it this far
But you’re still a boy
But you’re still a boy
All the other boys never made it this far
But you’re still a boy
But you’re still a boy
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you
I’m not waiting for you to grow up
But don’t make a home in your pain
Just because we can’t make one
We can’t make one, no
Don’t be so quick to proclaim
You hate me now
You hate me now
All the other boys never made it this far
But you’re still a boy
But you’re still a boy
All the other boys never made it this far
But you’re still a boy
But you’re still a boy
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you to grow up
I’m not waiting for you
I’m not waiting for you to grow up

(traducción)

TODAVÍA UN NIÑO
Me he estado enamorando de ti
me esta tomando 6 meses
siempre lo hace
He estado perdiendo el sueño sobre qué hacer
Actúas tan dulce
Siempre lo haces
Pero no hagas un hogar en tu dolor
Solo porque no podemos hacer uno
No podemos hacer uno, no
No seas tan rápido para proclamar
Ahora me odias
Ahora me odias
Todos los otros chicos nunca llegaron tan lejos
pero sigues siendo un niño
pero sigues siendo un niño
Todos los otros chicos nunca llegaron tan lejos
pero sigues siendo un niño
pero sigues siendo un niño
Y no quiero hacerte cambiar, no
Eso es solo un juego perdido, así que
¿Puedo dejarte ir con gracia?
¿O es solo una ilusión, oh?
Tengo que hacerte saber que es hora de
Volver a nuestros caminos separados
Incluso si duele mucho
Incluso si duele como el infierno
Todos los otros chicos nunca llegaron tan lejos
pero sigues siendo un niño
pero sigues siendo un niño
Todos los otros chicos nunca llegaron tan lejos
pero sigues siendo un niño
pero sigues siendo un niño
No estoy esperando a que crezcas
No estoy esperando a que crezcas
no te estoy esperando
No estoy esperando a que crezcas
No estoy esperando a que crezcas
No estoy esperando a que crezcas
no te estoy esperando
No estoy esperando a que crezcas
Pero no hagas un hogar en tu dolor
Solo porque no podemos hacer uno
No podemos hacer uno, no
No seas tan rápido para proclamar
Ahora me odias
Ahora me odias
Todos los otros chicos nunca llegaron tan lejos
pero sigues siendo un niño
pero sigues siendo un niño
Todos los otros chicos nunca llegaron tan lejos
pero sigues siendo un niño
pero sigues siendo un niño
No estoy esperando a que crezcas
No estoy esperando a que crezcas
no te estoy esperando
No estoy esperando a que crezcas
No estoy esperando a que crezcas
No estoy esperando a que crezcas
no te estoy esperando
No estoy esperando a que crezcas