Traducción de la letra de la canción Something Special - Maydien, Ayelle

Something Special (original)

I’m felling good
I’m feeling great, great, great, great
Tell me what you wanna do
Wish it was late, late, late, late, late
I kinda need to know
Don’t wanna rush it though
I’m weak, you got my attention, you got
I think you’re something special
But I think you know it too
Don’t want you to feel pressure
I wanna set the mood
Oh yeah, uh
Yeah, I’ve got it good for you, baby
Yeah, I’ve got it good
Yeah, you like that extra
I’m not talking on the side
You like the way I fill my jeans
And you won’t catch me in the light
Everything we do is something special
Every time I’m coming back to you and there’s no question
Even thought its been a month you wish that I’d come over
I’ll make it up to you when we meet up in Barcelona
Yeah, you got it good for me, baby
I promise I’ll be good to you, baby
This could be something special
I know you’re something special
We’re always up in the clouds
Travel the world but I always come down for you
I always come down for you
Yeah, I’ve got it good for you, baby
Yeah, I’ve got it good
Legs and leggy
Behind them eyes I see the smile
Don’t mind me checking
Insecurities ain’t hurting me
Still mad attractive
But do you know?
Do you believe you’re the girl?
If not, I am here to tell you every damn day, day, day, listen
You got me crazy
You got me building everything up inside of me
But I have to be patient
I wanna scream
I wanna dive into you
Build up a tribe here with you
Create paradise here for you, yeah
So what do you say, say, say, say?
This could be something special
I know you’re something special
We’re always up in the clouds
Travel the world but I always come down for you
I always come down for you
This could be something special
I know you’re something special
We’re always up in the clouds
Travel the world but I always come down for you
I always come down for you
I think you’re something special
But I think you know it too
Don’t want you to feel pressure
I wanna set the mood
Oh yeah, uh

(traducción)

me siento bien
Me siento genial, genial, genial, genial
Dime lo que quieres hacer
Ojalá fuera tarde, tarde, tarde, tarde, tarde
Necesito saber
Aunque no quiero apresurarme
Soy débil, tienes mi atención, tienes
creo que eres algo especial
Pero creo que tú también lo sabes
No quiero que sientas presión
Quiero establecer el estado de ánimo
Oh, sí, eh
Sí, lo tengo bien para ti, bebé
Sí, lo tengo bien
Sí, te gusta ese extra
no estoy hablando por otro lado
Te gusta la forma en que lleno mis jeans
Y no me atraparás en la luz
Todo lo que hacemos es algo especial
Cada vez que vuelvo a ti y no hay duda
Aunque haya pasado un mes desearías que viniera
Te lo compensaré cuando nos encontremos en Barcelona
Sí, lo tienes bueno para mí, bebé
Te prometo que seré bueno contigo, nena
Esto podría ser algo especial
Sé que eres algo especial
Siempre estamos en las nubes
Viajar por el mundo, pero siempre bajo por ti
Siempre bajo por ti
Sí, lo tengo bien para ti, bebé
Sí, lo tengo bien
Piernas y piernas largas
Detrás de esos ojos veo la sonrisa
No te preocupes por mí verificando
Las inseguridades no me hacen daño
Todavía loco atractivo
Pero ¿sabes?
¿Crees que eres la chica?
Si no, estoy aquí para decírtelo cada maldito día, día, día, escucha
Me tienes loco
Me tienes construyendo todo dentro de mí
pero tengo que ser paciente
Quiero gritar
Quiero sumergirme en ti
Construye una tribu aquí contigo
Crea un paraíso aquí para ti, sí
Entonces, ¿qué dices, dices, dices, dices?
Esto podría ser algo especial
Sé que eres algo especial
Siempre estamos en las nubes
Viajar por el mundo, pero siempre bajo por ti
Siempre bajo por ti
Esto podría ser algo especial
Sé que eres algo especial
Siempre estamos en las nubes
Viajar por el mundo, pero siempre bajo por ti
Siempre bajo por ti
creo que eres algo especial
Pero creo que tú también lo sabes
No quiero que sientas presión
Quiero establecer el estado de ánimo
Oh, sí, eh