Traducción de la letra de la canción Héritage - Noémie, Youssoupha

Héritage (original)

En héritage
Ohohohooooo
J’ai la force de trouver mes repères
Et je m’efforce à tout prix de faire taire mes colères
J’aimerais réunir nos espoirs
Nous donner les armes et puis sécher nos larmes
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer?
Pour chaque jour qui s’impose faudra repousser
Nos limites, le mérite d'être libre
D’inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets
Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu’une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes
La vie nous porte parfois vers le meilleur
Et nous apporte ces moments de bonheur
Rester fiere c’est ce qui compte à chaque seconde
Et le temps qui passe nous laisse toujours une XXX
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer?
Pour chaque jour qui s’impose faudra repousser
Nos limites, le mérite d'être libre, d’inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets
Pose-moi tes questions je te donnerais mon savoir
Je n’ai pas raison j’ai seulement ma propre histoire
J’ai choisi d'être libre, de survivre
D’inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets

Héritage (traducción)

en herencia
Ohhohohoooooo
Tengo la fuerza para orientarme
Y trato a toda costa de silenciar mi ira
Quisiera unir nuestras esperanzas
Danos brazos y luego seca nuestras lágrimas
Experimentamos tantas cosas, ¿por qué rendirse?
Por cada día que sea necesario, tendremos que retroceder
Nuestros límites, el mérito de ser libres
Inventar un mundo donde todo renazca
Fuerza o arrepentimiento
Dame la oportunidad de vivir en tu camino
Para mantener tu sonrisa como un legado
Solo hay una razón
Deja una huella en nuestros recuerdos y en nuestras cabezas
La vida a veces nos lleva a lo mejor
Y nos trae esos momentos de felicidad
Mantenerse orgulloso es lo que cuenta cada segundo
Y el paso del tiempo siempre nos deja un XXX
Experimentamos tantas cosas, ¿por qué rendirse?
Por cada día que sea necesario, tendremos que retroceder
Nuestros límites, el mérito de ser libres, de inventar un mundo donde todo renace
Fuerza o arrepentimiento
Hazme tus preguntas te doy mis conocimientos
No tengo razón solo tengo mi propia historia
Elegí ser libre, para sobrevivir
Inventar un mundo donde todo renazca
Fuerza o arrepentimiento