Traducción de la letra de la canción Everything I Have to Give - Aynsley Lister

Everything I Have to Give (original)

Can’t you see now, woman
How much it is you’re putting on me
I do my best to keep my cool, but
Right now I can hardly breathe
Gotta pull it all together
Every single bit
Move it up a gear and
Give everything I have to give
Can’t you see now, honey
That I’m running outta time
Wearing me into the ground
I’m about to lose my mind
Falling apart at the seams
Well I, I have to admit
Don’t know if I can take it, 'cause
I gave everything I have to give
Everything I have to give, oh yeah
Believe me I’m trying
But I’m hanging by a thread
There’s no denying
I’m about to lose my head, oh yeah
Well, did you know, baby
I’m waking up in the midst of night
Messing me up altogether
Worrying me all the time
I ain’t got much left at all
Almost burnt down to the wick
Nothing left inside, 'cause
Given everything I had to give
Everything I had to give, yeah

(traducción)

¿No puedes ver ahora, mujer?
cuanto me estas poniendo
Hago todo lo posible para mantener la calma, pero
Ahora mismo casi no puedo respirar
Tengo que juntarlo todo
cada bit
Muévelo arriba una marcha y
Dar todo lo que tengo para dar
¿No puedes ver ahora, cariño?
Que me estoy quedando sin tiempo
Llevándome al suelo
Estoy apunto de perder la razon
Desmoronándose en las costuras
Bueno, yo tengo que admitir
No sé si puedo soportarlo, porque
Di todo lo que tengo para dar
Todo lo que tengo para dar, oh sí
créeme que lo estoy intentando
Pero estoy colgando de un hilo
No se puede negar
Estoy a punto de perder la cabeza, oh sí
Bueno, ¿sabías, cariño?
Me estoy despertando en medio de la noche
Me fastidia por completo
Preocupándome todo el tiempo
No me queda mucho en absoluto
Casi quemado hasta la mecha
No queda nada adentro, porque
Dado todo lo que tenía para dar
Todo lo que tenía para dar, sí