Traducción de la letra de la canción Straight Talkin' Woman - Aynsley Lister

Straight Talkin' Woman (original)

I got a straight talkin' woman
She’s gonna give it to you straight
I got a straight talkin' woman
She’s gonna give it to you straight
She’ll tell it how it is
And she means every word she say
Some like their women un-opinionated
But impartial, it’s more complicated
But a straight talkin' woman
The kind I understand
Beat about no bush, no
She’ll let you know just where you stand, alright
She don’t take no jive from no sharpened tongue
She tells it how it is, she gets the job done
Straight talking woman, she knows just where it’s at
To fight her corner, you’ll wanna give the best that you got
Oh, I got a straight talkin' woman
I got a straight talkin' woman
Straight talkin' woman
I got a straight talkin' woman
She’ll tell it how it is
And she means every word she say
Well, I got a straight talkin' woman
Got a straight talkin' woman
I got a straight talkin' woman
Oh, I got a straight talkin' woman
Yeah, she’ll tell it how it is
And she means every word she say
Oh, you know, she tells it how it is
Means every word she say
She tells it how it is
And she means every word she say
Oh, I got a straight talkin' woman
A straight talkin' woman, yeah

(traducción)

Tengo una mujer que habla directamente
Ella te lo dará directamente
Tengo una mujer que habla directamente
Ella te lo dará directamente
Ella te dirá cómo es
Y ella quiere decir cada palabra que dice
A algunos les gustan sus mujeres sin opiniones
Pero imparcial, es más complicado
Pero una mujer que habla directamente
El tipo que entiendo
andar sin rodeos, no
Ella te hará saber dónde estás parado, ¿de acuerdo?
Ella no toma ningún jive de ninguna lengua afilada
Ella dice cómo es, ella hace el trabajo
Mujer que habla directamente, ella sabe exactamente dónde está
Para luchar contra su esquina, querrás dar lo mejor que tienes
Oh, tengo una mujer que habla claro
Tengo una mujer que habla directamente
Mujer que habla directamente
Tengo una mujer que habla directamente
Ella te dirá cómo es
Y ella quiere decir cada palabra que dice
Bueno, tengo una mujer que habla claro
Tengo una mujer que habla directamente
Tengo una mujer que habla directamente
Oh, tengo una mujer que habla claro
Sí, ella lo dirá cómo es
Y ella quiere decir cada palabra que dice
Oh, ya sabes, ella lo cuenta cómo es
Significa cada palabra que dice
ella le dice como es
Y ella quiere decir cada palabra que dice
Oh, tengo una mujer que habla claro
Una mujer que habla directamente, sí