Traducción de la letra de la canción Хожу хмельной - Азамат Биштов

Хожу хмельной (original)

Хожу хмельной, (Цика-цика-цика-най)
С утра хмельной.
(Цика-цика-цика-най)
Не от вина, (Цика-цика-цика-най)
А от любви.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
Не пил вина, (Цика-цика-цика-най)
А пьян я в дым.
(Цика-цика-цика-най)
Ушла она, (Цика-цика-цика-най)
Ушла с другим.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
За всё плачу, (Цика-цика-цика-най)
А сам не пью, (Цика-цика-цика-най)
То хохочу, (Цика-цика-цика-най)
То слёзы лью.
Опять туман у меня в голове
И звёзды улыбаються мне в синиве
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и
Но ты смеёшься опять надо мной
Что я хожу к тебе на свиданье хмельной
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и

Хожу хмельной (traducción)

Me voy borracho, (Tsika-tsika-tsika-nay)
Embriagado por la mañana.
(tsika-tsika-tsika-nai)
No del vino, (tsika-tsika-tsika-nay)
Pero del amor.
Los amigos dicen que me salí de la pista,
Que bebo todos los días, y estoy borracho de amor.
Ay, pena, y estoy otra vez, estoy borracho sin vino,
La conciencia que ella siguió.
Estoy borracho, y las cortinas están frente a la ventana.
La ventana donde ella me sonrió.
Sus ojos brillaron cuando me vio
Y la vi feliz entonces.
No bebí vino (Tsika-tsika-tsika-nay)
Y estoy borracho en el humo.
(tsika-tsika-tsika-nai)
Ella se fue (Tsika-tsika-tsika-nay)
Se fue con otra persona.
Los amigos dicen que me salí de la pista,
Que bebo todos los días, y estoy borracho de amor.
Ay, pena, y estoy otra vez, estoy borracho sin vino,
La conciencia que ella siguió.
Estoy borracho, y las cortinas están frente a la ventana.
La ventana donde ella me sonrió.
Sus ojos brillaron cuando me vio
Y la vi feliz entonces.
Yo pago todo (Cica-Cica-Cica-nai)
Pero yo no me bebo, (Cika-tsika-tsika-nay)
Quiero reír, (Tsika-tsika-tsika-nay)
Derramé lágrimas.
Otra vez la niebla en mi cabeza
Y las estrellas me sonríen en el azul
Solo en la noche oscura cantan los ruiseñores
Que estoy borracho de amor-y-y-y-y
Pero te ríes de mí otra vez
Que voy a ti en una cita borracha
Solo en la noche oscura cantan los ruiseñores
Que estoy borracho de amor-y-y-y-y