Traducción de la letra de la canción Сыр ана - Азия

Сыр ана (original)

Дарияның данасы сен Сыр анам,
Дәуірлердің санасы сен Сыр анам
Құшағында қалын қазақ ұйысқан
Алты алаштың анасы сен Сыр анам
Жаратқанның сыйындайсын ұрпағыңа сен бұйырғайсын
Дүниедегі дариялардың тынысы
Өмірімнің өзегі сен
Келешектің кезеңі
Туған жерім Сыр Алаштың анасы
Туған жерім Сыр Алаштың анасы
Даңқын сенің күннен озып айға асқан
Жайсан жұртың қуанышы толасқан
Мәңгіліктің мекені деп осы өлке
Қорқыт баба жаға кеп жайғасқан
Ақындардың тербесінен, ғасырлардың көмбесінен
Жақұт болып шашыласын Сыр анам
Қартаймайтын Қазағым сен, ортаймайтын қазаны
Аралыма асығасын Сыр ана,
Аралыма асығасын Сыр ана
Жаратқанның сыйындайсын ұрпағыңа сен бұйырғайсын
Дүниедегі дариялардың тынысы
Өмірімнің өзегі сен
Келешектің кезеңі
Туған жерім Сыр Алаштың анасы
Туған жерім Сыр Алаштың анасы

Сыр ана (traducción)

La copia de Darya eres tú Syranam,
La conciencia de las épocas, eres la madre del queso
Hay un grueso kazajo en sus brazos.
Eres madre de seis hijos.
Que Dios mande a tus hijos a orar
Aliento de ríos en el mundo
eres el centro de mi vida
El período del futuro
Nací en Syr Alash
Nací en Syr Alash
La gloria es mayor que tu sol
la gente esta muy contenta
Esta región es llamada la morada de la eternidad.
Korkyt Baba está en la orilla
De las tumbas de los poetas, de las tumbas de los siglos
Espolvorea como rubíes, madre mía
Eres un kazajo sin edad, un caldero sin edad
Date prisa, madre queso,
Madre Syr se apresuró a la isla
Que Dios mande a tus hijos a orar
Aliento de ríos en el mundo
eres el centro de mi vida
El período del futuro
Nací en Syr Alash
Nací en Syr Alash