Traducción de la letra de la canción A Story Everybody Knows - B.B. King

A Story Everybody Knows (original)

Went to a party
The New York style
I met a lady
Make a sane man wild
She said the words only her lips could say
She made me want to throw my life away
But when I asked her
She said «Maybe tomorrow, B.B.»
And that’s a story everybody knows
I took her flying
Out across the sea
I thought I had her
I know that she had me
And when we landed
It was Paris, France
Seemed like a nice place
For some French romance
But when I touched her
She said «Maybe a little later, B.B.»
And that’s the story everybody knows
We went to Berlin
And to Stockholm too
And on the Moscow
Then to the Peking Zoo
As far as travel, she couldn’t get too much
Somewhere in Oakland
She let me have just a little touch
And then she said «I'm late for beauty appointment
I’ve got a headache, And I believe I’m coming down with the flu»
And that’s the story everybody knows

A Story Everybody Knows (traducción)

Fuí a una fiesta
El estilo de Nueva York
conocí a una dama
Haz que un hombre cuerdo sea salvaje
Ella dijo las palabras que solo sus labios podían decir
Ella me hizo querer tirar mi vida por la borda
Pero cuando le pregunté
Ella dijo: "Tal vez mañana, B.B."
Y esa es una historia que todos conocen
la llevé a volar
Al otro lado del mar
Pensé que la tenía
Sé que ella me tenía
Y cuando aterrizamos
Era París, Francia
Parecía un lugar agradable
Para un poco de romance francés
Pero cuando la toqué
Ella dijo: "Tal vez un poco más tarde, B.B."
Y esa es la historia que todos conocen
Fuimos a Berlín
Y a Estocolmo también
Y en el Moscú
Luego al zoológico de Pekín
En cuanto a viajes, no pudo obtener demasiado
En algún lugar de Oakland
Ella me dejó tener solo un pequeño toque
Y luego ella dijo "Llego tarde a la cita de belleza
Tengo dolor de cabeza, y creo que me estoy viniendo abajo con la gripe»
Y esa es la historia que todos conocen