Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody's Bizness - B.B. King

Ain't Nobody's Bizness (original)

If I attend church all day Sunday, come back home and raise
(spoken) I think I feel hur or shall I go a little further, do a little more?
Ain’t nobody’s bizness what I do
If one day I have ham and bacon, and the next day, ain’t nothin' shakin'
No it ain’t nobody’s bizness what I do
Ain’t Nobody’s Bizness from earlies 60's
If me and my baby fuss and fight
Well, and the next minute we’re all right
It ain’t nobody’s bizness what I do
If one day we have ham and bacon
And the next day ain’t nothing shakin'
I tell you it ain’t nobody’s bizness what I do
Oh, I’m three, three times seven
Oh, that makes twenty-one
Ah, that ain’t nobody’s bizness what I do
Oh, if I attend church all day Sunday
And cabaret all day Monday
It ain’t nobody’s bizness what I do
If I stay out all night
Spending my money I tell you that’s all right
Because it ain’t nobody’s bizness what I do
It ain’t nobody’s bizness what I do

Ain't Nobody's Bizness (traducción)

Si asisto a la iglesia todo el domingo, vuelvo a casa y crio
(hablado) Creo que me siento mal o debo ir un poco más lejos, hacer un poco más?
No es negocio de nadie lo que hago
Si un día tengo jamón y tocino, y al día siguiente, no hay nada temblando
No, no es asunto de nadie lo que hago
Ain't Nobody's Bizness de principios de los 60
Si mi bebé y yo nos peleamos y peleamos
Bueno, y al minuto siguiente estamos bien.
No es asunto de nadie lo que hago
Si un día tenemos jamón y tocino
Y al día siguiente no hay nada temblando
Te digo que no es asunto de nadie lo que hago
Oh, tengo tres, tres veces siete
Oh, eso hace veintiuno
Ah, eso no es asunto de nadie lo que hago
Oh, si asisto a la iglesia todo el día el domingo
Y cabaret todo el lunes
No es asunto de nadie lo que hago
Si me quedo fuera toda la noche
Gastando mi dinero, te digo que está bien
Porque no es asunto de nadie lo que hago
No es asunto de nadie lo que hago