Traducción de la letra de la canción Shake It Up And Go (1952) - B.B. King, arr. King-Taub

Shake It Up And Go (1952) (original)

You might be old, about 90 years
But you ain’t too old to shift them gears
You can shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure can shake it up and go
Mama killed a chicken, she thought it was a duck
She put it on the table with his legs sticking up
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
I told my baby the week before last
The gait she had was just a little too fast
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
Look here baby, you ain’t treating me right
You go out everyday, stay out late at night
You got to shake it up and go, baby (Shake it up and go)
You got to shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go

Shake It Up And Go (1952) (traducción)

Puede que tengas edad, unos 90 años.
Pero no eres demasiado viejo para cambiarlos de marcha
Puedes agitarlo e irte (Agitarlo e irte)
Agítalo y vete (Agítalo y vete)
Ustedes, gente guapa, seguro que pueden sacudirlo e irse
Mamá mató un pollo, pensó que era un pato
Ella lo puso sobre la mesa con las piernas hacia arriba.
Ella tuvo que sacudirlo e irse (Agitarlo e irse)
Agítalo y vete (Agítalo y vete)
Ustedes, gente guapa, seguro que tienen que agitarlo e irse.
Le dije a mi bebé la semana anterior a la pasada
La forma de andar que tenía era un poco demasiado rápida.
Ella tuvo que sacudirlo e irse (Agitarlo e irse)
Agítalo y vete (Agítalo y vete)
Ustedes, gente guapa, seguro que tienen que agitarlo e irse.
Mira, nena, no me estás tratando bien
Sales todos los días, te quedas fuera hasta tarde en la noche
Tienes que sacudirlo e irte, nena (Sacúdelo y vete)
Tienes que sacudirlo e irte (Sacúdelo y vete)
Ustedes, gente guapa, seguro que tienen que agitarlo e irse.