Traducción de la letra de la canción Business With My Baby Tonight - B.B. King

Business With My Baby Tonight (original)

My woman’s been accusing me
Of stepping out
Jealous rumors have her mind filled
With so much doubt
And I’ve gotta convince her
I’m not doing her wrong
Before she leaves me
Sad and all alone
So when the clock hits five
I’ll be gone
There’s a matter
That I’m gonna settle later on
So if the boss man talks
About overtime
I’m just gonna smile
And pay him no mind
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
We’ll go out to dinner
At our favorite restaurant
I’ll hold her hand
And tell her she’s all I’ll ever want
When we get home
I’ll take her straight to paradise
And we’ll still be loving
Till the morning light
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
Now don’t you start talking
About gossip or news
I’m warning you now
I’ll put on my walking shoes
'Cause to me nothing in this world
Is a big deal
When it’s compared to the way
She makes me feel, all right
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
B.B.'s got business tonight
We’re gotta talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight

Business With My Baby Tonight (traducción)

Mi mujer me ha estado acusando
De salir
Rumores celosos tienen su mente llena
Con tanta duda
Y tengo que convencerla
no la estoy haciendo mal
Antes de que ella me deje
Triste y solo
Así que cuando el reloj marca las cinco
Me ire
Hay un asunto
Que me voy a arreglar más tarde
Así que si el jefe habla
Sobre las horas extras
solo voy a sonreir
Y no le hagas caso
Tengo negocios con mi bebé esta noche
vamos a hablar de las cosas
Y hacer las cosas bien
Porque no pude dormir en absoluto
Desde que tuvimos nuestra pelea
Tengo negocios con mi bebé esta noche
saldremos a cenar
En nuestro restaurante favorito
voy a tomar su mano
Y dile que ella es todo lo que siempre querré
Cuando lleguemos a casa
La llevaré directo al paraíso
Y seguiremos amándonos
Hasta la luz de la mañana
Tengo negocios con mi bebé esta noche
vamos a hablar de las cosas
Y hacer las cosas bien
Porque no pude dormir en absoluto
Desde que tuvimos nuestra pelea
Tengo negocios con mi bebé esta noche
Ahora no empieces a hablar
Sobre chismes o noticias
Te lo advierto ahora
me pondré mis zapatos para caminar
Porque para mí nada en este mundo
es un gran problema
Cuando se compara con la forma
Ella me hace sentir bien
Tengo negocios con mi bebé esta noche
vamos a hablar de las cosas
Y hacer las cosas bien
Porque no pude dormir en absoluto
Desde que tuvimos nuestra pelea
Tengo negocios con mi bebé esta noche
B.B. tiene negocios esta noche
tenemos que hablar las cosas
Y hacer las cosas bien
Porque no pude dormir en absoluto
Desde que tuvimos nuestra pelea
Tengo negocios con mi bebé esta noche