Traducción de la letra de la canción Catfish Blues - B.B. King

Catfish Blues (original)

Well, I wish I was a catfish
Swimmin' in the deep blue sea
I’d have all you women
Fishin' after me
Fishin' after me
Fishin' after me
Well, I’m broke and I’m hungry
Ragged and I’m dirty too
Well, if I clean up, baby, can I
Stay home with you
Stay home with you
Stay home with you
If I can’t, can’t come in
Let me sit down front of your door
I’ll leave so early, your
Mom won’t know
Won’t never know
Won’t never know
Oh, I know, know my baby
Well, she’s going to jump and shout
When my train pulls in and I
I come walkin' out
Come walkin' out
Come walkin' out
Yes, I’m goin', babe I’m goin'
And your crying won’t make me stay
Oh, the more that you cry, baby
More I’ll go away
More I’ll go away
More I’ll go away
Well now I know, I know you don’t want me
Why in the world won’t you tell me so?
Then I won’t be caught, baby, 'round
Your house no more
Your house no more
Your house no more

(traducción)

Bueno, me gustaría ser un bagre
Nadando en el mar azul profundo
Tendría a todas ustedes, mujeres
Pescando detrás de mí
Pescando detrás de mí
Pescando detrás de mí
Bueno, estoy arruinado y tengo hambre.
Ragged y yo también estoy sucio
Bueno, si limpio, cariño, ¿puedo
Quédate en casa contigo
Quédate en casa contigo
Quédate en casa contigo
Si no puedo, no puedo entrar
Déjame sentarme frente a tu puerta
Me iré tan temprano, tu
mamá no sabrá
nunca lo sabré
nunca lo sabré
Oh, lo sé, conoce a mi bebé
Bueno, ella va a saltar y gritar
Cuando mi tren llega y yo
yo salgo caminando
Ven a caminar
Ven a caminar
Sí, me voy, nena, me voy
Y tu llanto no hará que me quede
Oh, cuanto más lloras, bebé
Más me iré
Más me iré
Más me iré
Bueno, ahora lo sé, sé que no me quieres
¿Por qué demonios no me lo dices?
Entonces no seré atrapado, bebé, 'redondo
Tu casa no más
Tu casa no más
Tu casa no más