Traducción de la letra de la canción Dark Was the Night - Part 1 - B.B. King

Dark Was the Night - Part 1 (original)

Part 1:
Blues has got me, there is teardrops in my eyes
Yes the blues has got me, there is teardrops in my eyes
Well dark is the night, since my baby said good-bye
Oh how i’ve suffered since my baby went away
Yes how i’ve suffered since my baby went away
And i’ve got that feeling that my baby’s gone to stay
Take me back baby, forgive me for the wrong i’ve done
Yes take me back darling, forgive me for the wrong i’ve done
Well i know i love you, and you’re the only one
Yes talk to me baby, call me on the telephone
Yeah talk to me baby, call me on the telephone
Yes the blues has got me, and i want my baby home
Yes if your baby love you, keep her home and treat her nice
Oh if your baby love you, you better keep her home and treat her nice
Well never mistreat a good woman, this is some doggone good advice
Part 2:
Yes it’s been so long since i’ve seen my baby’s face
Well it’s been so long since i’ve seen my baby’s face
I’m tellin' you people, no one else can ever take her place
Yes the doorbell is ringing, i know there must be somethin' wrong
Yes the doorbell is ringing, i know it must be somethin' wrong
Well looka here it’s my baby, she’s done changed her mind and come home
So hurry baby, come on in and close the door
Yes hurry baby, come on in and close the door
Let me put my arms around you baby, so my nights won’t be dark no more

(traducción)

Parte 1:
El blues me tiene, hay lágrimas en mis ojos
Sí, el blues me tiene, hay lágrimas en mis ojos
Bueno, oscura es la noche, desde que mi bebé se despidió
Oh, cómo he sufrido desde que mi bebé se fue
Sí, cómo he sufrido desde que mi bebé se fue
Y tengo la sensación de que mi bebé se ha ido para quedarse
Llévame de vuelta bebé, perdóname por el mal que he hecho
Sí, llévame de vuelta cariño, perdóname por el mal que he hecho
Bueno, sé que te amo, y eres el único
Sí háblame bebé, llámame por teléfono
Sí, háblame bebé, llámame por teléfono
Sí, el blues me tiene, y quiero a mi bebé en casa
Sí, si su bebé lo ama, manténgala en casa y trátela bien.
Oh, si tu bebé te ama, será mejor que la dejes en casa y la trates bien
Bueno, nunca maltrates a una buena mujer, este es un buen consejo.
Parte 2:
Sí, ha pasado tanto tiempo desde que vi la cara de mi bebé.
Bueno, ha pasado tanto tiempo desde que vi la cara de mi bebé.
Les digo gente, nadie más puede tomar su lugar
Sí, el timbre está sonando, sé que debe haber algo mal
Sí, el timbre está sonando, sé que debe haber algo mal
Bueno, mira, aquí está mi bebé, ella cambió de opinión y volvió a casa.
Así que date prisa bebé, entra y cierra la puerta
Sí, date prisa, cariño, entra y cierra la puerta.
Déjame abrazarte bebé, para que mis noches no sean más oscuras