Traducción de la letra de la canción How Many More Years - B.B. King

How Many More Years (original)

How many more years, have I got to let you dog me around
How many more years, have I got to let you dog me around
I’d rather be dead, baby, sleeping six feet in the ground
I’m gonna go down on my knees, I raise up my right hand
Gonna fall down on my knees, raise up my right hand
Say I’d feel much better, baby, if you would only understand
Goin' upstairs now, gonna bring down all my clothes
Goin' upstairs now, I bring down, bring down all my clothes
If anybody ask about me, say I walked out your little door
I’m gonna go down on my knees, I raise up my right hand
I fall down on my knees, raise up my right hand
Say I’d feel much better, baby, if you would only understand
Any more years gonna let you dog me around
Any more years gonna let you dog me around
I’m tellin' you, baby, I’m sleeping six feet in the ground
How many more years, have I got to let you dog me around
How many more years, I got to let you dog me around
I’d rather be dead, baby, sleeping six feet in the ground

How Many More Years (traducción)

¿Cuántos años más, tengo que dejar que me persigas?
¿Cuántos años más, tengo que dejar que me persigas?
Preferiría estar muerto, bebé, durmiendo seis pies en el suelo
Voy a ponerme de rodillas, levanto mi mano derecha
Voy a caer de rodillas, levanto mi mano derecha
Di que me sentiría mucho mejor, cariño, si tan solo entendieras
Voy arriba ahora, voy a bajar toda mi ropa
Voy arriba ahora, bajo, bajo toda mi ropa
Si alguien pregunta por mí, di que salí por tu puertita
Voy a ponerme de rodillas, levanto mi mano derecha
Caigo de rodillas, levanto mi mano derecha
Di que me sentiría mucho mejor, cariño, si tan solo entendieras
Más años te dejarán perseguirme
Más años te dejarán perseguirme
Te lo digo, nena, estoy durmiendo seis pies en el suelo
¿Cuántos años más, tengo que dejar que me persigas?
¿Cuántos años más, tengo que dejar que me persigas?
Preferiría estar muerto, bebé, durmiendo seis pies en el suelo