Traducción de la letra de la canción I Got Some Help I Don't Need - B.B. King

I Got Some Help I Don't Need (original)

All of your affection is gone baby and your love is growing cold
I said, all of your affection is gone baby and your love is growing cold
Hey and I’ve got a new story to tell you this evening, baby
One that ain’t never been told
I went to work the other day
But I thought that I’d double back
And that car I saw sitting in front of my door
Looked like a brand new, a brand new Cadillac
Yes, I ain’t got none now, baby
I think you’ve been cheating on me
I believe to my soul baby, you’ve given me some outside help
That I don’t think I really need
The iceman came by this morning
And you know, he didn’t leave no ice
Postman came by later baby
And he didn’t even ring twice
Yes, I think you’ve been cheating on me
I think you’re running out on me
I believe to my soul baby that you’ve given me some outside help
That I don’t think I really need
Now, I want you to tell the iceman
The next time he’d better leave some ice
And I want you to tell the postman
He’d better ring more than twice
And when I come home from work in the morning
Better still be some groceries on the shelf
And I want you to tell that slick insurance man
That he’d better write some insurance on his self
Yes, I think you’ve been cheating on me
I think you’re running out on me
I believe to my soul baby, that you’ve given me some help, some help
Some help, I don’t really need

(traducción)

Todo tu afecto se ha ido bebé y tu amor se está enfriando
Dije, todo tu afecto se ha ido bebé y tu amor se está enfriando
Oye, tengo una nueva historia que contarte esta noche, nena
Uno que nunca se ha dicho
fui a trabajar el otro dia
Pero pensé que volvería
Y ese auto que vi sentado frente a mi puerta
Parecía un nuevo, un nuevo Cadillac
Sí, no tengo ninguno ahora, bebé
creo que me has estado engañando
Creo en mi alma bebé, me has dado algo de ayuda externa
Que no creo que realmente necesite
El hombre de hielo vino esta mañana
Y ya sabes, no dejó ni hielo
El cartero vino más tarde bebé
Y ni siquiera llamó dos veces
Sí, creo que me has estado engañando
Creo que te estás quedando sin mí
Creo en mi alma bebé que me has dado ayuda externa
Que no creo que realmente necesite
Ahora, quiero que le digas al hombre de hielo
La próxima vez será mejor que deje un poco de hielo.
Y quiero que le digas al cartero
Será mejor que suene más de dos veces
Y cuando llego a casa del trabajo por la mañana
Mejor aún hay algunos comestibles en el estante
Y quiero que le digas a ese astuto hombre de seguros
Que será mejor que escriba un seguro para sí mismo
Sí, creo que me has estado engañando
Creo que te estás quedando sin mí
Creo en mi alma bebé, que me has dado alguna ayuda, alguna ayuda
Un poco de ayuda, realmente no necesito