Traducción de la letra de la canción I´m Gonna Quit My Baby - B.B. King

I´m Gonna Quit My Baby (original)

Well, I work hard everyday
Come home straight with my pay
My baby either drink it up
Or she threw it all away
I’m gonna quit my baby
If she don’t stop cheatin' and lyin'
Well, I would rather be alone
Than to be worried out of my mind
Well, I give her all of my money
I think I’m being kind
She buy a quart of bad whiskey
And the rest is beer and wine
Well, a few nights ago
I had to work kinda late
Somebody broke out of my house
Just like he was Superman’s mate
Well, four o’clock in the morning, when I staggered in the block
The little moonshine joint and the rest just begin to rock
I sneaked inside to get a better view
I caught my baby doin' the mambo too

I´m Gonna Quit My Baby (traducción)

Bueno, trabajo duro todos los días.
Vuelve a casa directamente con mi paga
Mi bebé o se lo bebe
O lo tiró todo por la borda
voy a dejar a mi bebe
Si ella no deja de engañar y mentir
Bueno, prefiero estar solo
Que estar preocupado fuera de mi mente
Bueno, le doy todo mi dinero
creo que estoy siendo amable
Ella compra un cuarto de whisky malo
Y el resto es cerveza y vino
Bueno, hace un par de noches
Tuve que trabajar un poco tarde
Alguien escapó de mi casa
Al igual que él era el compañero de Superman
Bueno, a las cuatro de la mañana, cuando me tambaleé en la cuadra
El pequeño porro de alcohol ilegal y el resto apenas comienzan a rockear
Me colé adentro para tener una mejor vista
Atrapé a mi bebé haciendo el mambo también