Traducción de la letra de la canción I Need Your Love so Bad - B.B. King

I Need Your Love so Bad (original)

Need someone’s hand to lead me through the night
I need someone’s arms to hold and squeeze me tight
Now, when the night begins, whoa, I’m at an end
Because I need your love so bad
I need some lips to feel next to mine
Need someone to stand up — to stand up and tell me when I’m lyin'
And when the lights are low — and it’s time to go That’s when I need your love so bad
So why don’t you give it up, baby and bring it home to me or write it on a piece of paper, woman — so it can be read to me Tell me that you love me — and stop drivin' me mad
whoa, because I — I need your love so bad
Need a soft voice — just to talk to me at night
Don’t want you to worry, baby
I know we can make everything alright
Listen to my plea, baby, come on bring it to me
'Cause I need — your love so bad
Baby, I need, I need — woman, I need your love so bad

(traducción)

Necesito la mano de alguien que me guíe a través de la noche
Necesito los brazos de alguien para sostenerme y apretarme fuerte
Ahora, cuando comienza la noche, espera, estoy al final
Porque necesito tanto tu amor
Necesito unos labios para sentir junto a los mios
Necesito a alguien que se ponga de pie, que se ponga de pie y me diga cuando estoy mintiendo
Y cuando las luces están bajas y es hora de irse Ahí es cuando necesito tanto tu amor
Así que, cariño, ¿por qué no te rindes y me lo traes a casa o lo escribes en un papel, mujer, para que me lo puedan leer? Dime que me amas y deja de volverme loco
Vaya, porque yo, necesito tanto tu amor.
Necesito una voz suave, solo para hablarme por la noche
No quiero que te preocupes, bebé
Sé que podemos hacer que todo esté bien
Escucha mi súplica, nena, vamos, tráemela
Porque necesito tu amor tanto
Cariño, necesito, necesito, mujer, necesito tanto tu amor