Traducción de la letra de la canción Into The Night - B.B. King

Into The Night (original)

Caught in a quicksand
And I’m starting to sink
So tired of struggling
That my mind can barely think
I don’t know where I’m going
Lord, I don’t know what I’m gonna do
My Fuel supply is finished
There ain’t nothing left to burn
I need someone to help me
But I don’t know which way to turn
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night
I’m rolling and tumbling
Spinning end over end
Got to have some peace and quiet
So I can find myself again
Still if you ask me what’s the matter
I just don’t know what to say
There’s people all around me
But I feel so alone
I guess they’d like to help me
But I have to do it on my own
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night

(traducción)

Atrapado en arenas movedizas
Y estoy empezando a hundirme
Tan cansado de luchar
Que mi mente apenas puede pensar
no se a donde voy
Señor, no sé lo que voy a hacer
Mi suministro de combustible ha terminado
No queda nada para quemar
necesito que alguien me ayude
Pero no sé qué camino tomar
Sé que no tengo muchas opciones
me volveré loco
O en la noche
Estoy rodando y cayendo
Girando de un extremo a otro
Tengo que tener un poco de paz y tranquilidad
Para poder encontrarme de nuevo
Aún así, si me preguntas qué pasa
simplemente no sé qué decir
Hay gente a mi alrededor
Pero me siento tan solo
Supongo que les gustaría ayudarme.
Pero tengo que hacerlo por mi cuenta
Sé que no tengo muchas opciones
me volveré loco
O en la noche