Traducción de la letra de la canción She'S A Mean Woman (06-18-51) - B.B. King, King-Taub

She'S A Mean Woman (06-18-51) (original)

I’ve got a mean woman, and she’s always doing me wrong
Yes, you know she’s mean, and she’s always doing me wrong
I believe to my soul, I’ve got leave my home
She is a mean woman, oh, she never treats me right
Oh, mean and evil woman, and she never treats me right
Only go around every day, and don’t come home 'til midnight
Lord, if only, only she would treat me fair
Oh, if I could get my baby, if could only get her to treat me fair
Oh, she would own me, yes, she would own me anywhere

(traducción)

Tengo una mujer mala, y ella siempre me está haciendo mal.
Sí, sabes que es mala y siempre me hace mal.
Creo en mi alma, tengo que salir de mi casa
Ella es una mujer mala, oh, ella nunca me trata bien
Oh, mala y mala mujer, y nunca me trata bien
Solo da vueltas todos los días y no vuelvas a casa hasta la medianoche
Señor, si tan solo ella me tratara bien
Oh, si pudiera tener a mi bebé, si tan solo pudiera hacer que me tratara bien
Oh, ella me poseería, sí, me poseería en cualquier lugar