Traducción de la letra de la canción Knock Me A Kiss - B.B. King

Knock Me A Kiss (original)

I like cake, no mistake but baby if you insist
I’ll cut out the cake just for your sake
Baby, c’mon and knock me a kiss
I like pie, I hope to die, just to get a load of this
When you get high, doggone the pie
Baby, c’mon and knock me a kiss
When you pressed your little lips to mine
That was then I understood
They taste like candy, brandy and wine
Peaches, bananas and everything good
I love jam and no film flam, scratch that off my list
This ain’t no jam, the jam can scram
Baby, c’mon and knock me a kiss
When you pressed your sweet little lips to mine
That was then I understood
They taste like candy, brandy and wine
Peaches, bananas and everything good
I like cars and big cigars but baby they won’t be missed
If everyday I hear you say, baby, c’mon and knock me a kiss
Baby, c’mon and knock me a kiss

(traducción)

Me gusta el pastel, no me equivoco, pero bebé si insistes
Voy a cortar el pastel solo por tu bien
Cariño, ven y dame un beso
Me gusta el pastel, espero morir, solo para conseguir un montón de esto
Cuando te drogues, maldito sea el pastel
Cariño, ven y dame un beso
Cuando presionaste tus pequeños labios contra los míos
Fue entonces cuando entendí
Saben a caramelo, brandy y vino.
Duraznos, plátanos y todo lo bueno.
Me encanta la mermelada y no la película flam, tacha eso de mi lista
Esto no es un atasco, el atasco puede desaparecer
Cariño, ven y dame un beso
Cuando presionaste tus dulces y pequeños labios contra los míos
Fue entonces cuando entendí
Saben a caramelo, brandy y vino.
Duraznos, plátanos y todo lo bueno.
Me gustan los autos y los cigarros grandes, pero cariño, no los extrañaré
Si todos los días te escucho decir, nena, ven y dame un beso
Cariño, ven y dame un beso