Traducción de la letra de la canción Lay Another Log On The Fire - B.B. King

Lay Another Log On The Fire (original)

All day long
I’ve been thinking about you, baby
With loving you on my mind
I couldn’t hardly wait
To get home to you, baby
So I could do a little overtime
Baby, baby, you’ve been so good to me
I want to understand
If I want a do right woman
Then I’ve got to be a do right man
So I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Yes, I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Trying to keep Jody from my door
Oh I know I’ve been neglecting you
Lately, baby
Just trying to make ends meet
But tonight I’m gonna be On my love job, baby
Me working on you, you working on me Wine, music, and a little candlelight
Just to help me unwind
'Cause I know
I got so much love to give, baby
And tonight I’m gonna take my time
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Said I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just trying to keep Jody from my door
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Yes, I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just gotta keep Jody from my door
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Think I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just trying to keep Jody from my door.
..

(traducción)

Todo el día
He estado pensando en ti, nena
Con amarte en mi mente
apenas podía esperar
Para llegar a casa contigo, nena
Así podría hacer un poco de tiempo extra
Cariño, cariño, has sido tan bueno conmigo
Quiero entender
Si quiero una mujer que haga lo correcto
Entonces tengo que ser un hombre correcto
Así que voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Antes de que mi llama baje demasiado
Sí, voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Tratando de mantener a Jody lejos de mi puerta
Oh, sé que te he estado descuidando
últimamente, nena
Solo tratando de llegar a fin de mes
Pero esta noche voy a estar en mi trabajo amoroso, nena
Yo trabajando en ti, tú trabajando en mí Vino, música y una pequeña luz de vela
Solo para ayudarme a relajarme
'Porque lo se
Tengo tanto amor para dar, nena
Y esta noche me voy a tomar mi tiempo
Voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Antes de que mi llama baje demasiado
Dije que voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Solo trato de mantener a Jody lejos de mi puerta
Voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Antes de que mi llama baje demasiado
Sí, voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Solo tengo que mantener a Jody lejos de mi puerta
Voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Antes de que mi llama baje demasiado
Creo que voy a poner otro tronco
En el fuego, bebé
Solo trato de mantener a Jody lejos de mi puerta.
..