Traducción de la letra de la canción Mean Ole' World - B.B. King

Mean Ole' World (original)

This is a mean ole' world
Baby, to live in all by yourself
I said a mean, mean, mean ole' world
To live in all by yourself
When you can’t get the woman you’re loving
Because she’s loving somebody else
I smile to keep from worrying
And I laugh just to keep from crying
Smile to keep from worrying
Laugh just to keep from crying
Trying to keep the public from knowing
Baby, what I’ve got on my mind
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You won’t be able to mistreat me no more then, baby
'Cause my heart won’t feel no pain

Mean Ole' World (traducción)

Este es un mundo viejo y malo
Bebé, para vivir en todo por ti mismo
Dije un mundo malo, malo, malo
Vivir en todo solo
Cuando no puedes conseguir a la mujer que amas
Porque ella está amando a alguien más
Sonrío para no preocuparme
Y me río solo para no llorar
Sonríe para no preocuparte
Reír solo para no llorar
Tratando de evitar que el público sepa
Cariño, lo que tengo en mente
Algún día, bebé
Cuando la sangre corre fría en mis venas
Algún día, bebé
Cuando la sangre corre fría en mis venas
Entonces no podrás maltratarme más, bebé
Porque mi corazón no sentirá dolor