Traducción de la letra de la canción My Guitar Sings The Blues - B.B. King

My Guitar Sings The Blues (original)

I asked my baby to come down
And help me go my bail
But the woman left me stranded
People Oh in the county jail
That’s why that’s why that’s
Why my guitar sings the Blues
I’m gonna tell everybody the news
She makes my guitar sing the Blues…
I saw a fella come to her door
And she answered it with a smile
It almost blew my mind people
When she pulled down the blind
Oh that’s why that’s why you
Hear my guitar singin' the Blues
I really paid my dues people
Oh the girl makes my guitar sing the Blues…
You know I was hopin' my baby would
Come back and sing a different tune
But when I had a chance to ask her
People she said No no time soon
That’s why that’s why that’s why you
Hear my guitar singin' the Blues
Sometimes I may sound a little confused
She makes my guitar sing the Blues…
You know I thought I’d call my baby
Because I missed her so much since she been gone
Just when I thought she’d say yeah!
They disconnected my telephone
Oh That’s why that’s why that’s
Why you hear my guitar singin' the Blues
Gonna tell everybody the news
She makes my guitar sing the Blues…

My Guitar Sings The Blues (traducción)

Le pedí a mi bebé que bajara
Y ayúdame a pagar mi fianza
Pero la mujer me dejo varado
Gente Oh en la cárcel del condado
por eso por eso por eso
Por qué mi guitarra canta el Blues
Voy a decirles a todos las noticias
Ella hace que mi guitarra cante el Blues...
Vi a un tipo venir a su puerta
Y ella le respondió con una sonrisa
Casi me voló la cabeza gente
Cuando bajó la persiana
Oh, es por eso que es por eso que tú
Escucha mi guitarra cantando el blues
Realmente pagué mis deudas gente
Oh, la chica hace que mi guitarra cante el Blues...
Sabes que esperaba que mi bebé lo hiciera
Vuelve y canta una melodía diferente
Pero cuando tuve la oportunidad de preguntarle
Gente a la que dijo No, no hay tiempo pronto
por eso por eso por eso por eso
Escucha mi guitarra cantando el blues
A veces puedo sonar un poco confundido
Ella hace que mi guitarra cante el Blues...
Sabes que pensé en llamar a mi bebé
Porque la extrañé mucho desde que se fue
¡Justo cuando pensé que diría que sí!
Me desconectaron el teléfono
Oh, es por eso que es por eso que es
¿Por qué escuchas mi guitarra cantando el blues?
Voy a decirles a todos las noticias
Ella hace que mi guitarra cante el Blues...