Traducción de la letra de la canción My Love Is Down - B.B. King

My Love Is Down (original)

Don’t you understand me, baby?
There’ll never be no one else but you
Can’t you understand me, baby?
There’ll never be no other one but you
I loved you then and I love you now, baby
And no one else will ever do Every time the sun goes down, baby
My love, my love comes down for you
Every time it rain, baby
My love it comes down for you
There ain’t no other woman, baby
That can understand me the way you do If you would only listen to me, baby
We would still be together today
If you would only, only listen to me, baby
We would still be together today
But instead of listening to me You listen to everything other people have to say
Baby, please come home
There’s nobody in your place
Aye baby, please come home
There’s nobody in your place
Home is no home to me, baby
Without looking in your smiling face
Oh, I love you so much, baby
My love for you will never die
I love you, I love you, I love you so much, baby
My love for you will never die
And when it began raining, baby
My love is down like a (incomprehensible)

My Love Is Down (traducción)

¿No me entiendes, bebé?
Nunca habrá nadie más que tú
¿No puedes entenderme, bebé?
Nunca habrá nadie más que tú
Te amaba entonces y te amo ahora, nena
Y nadie más lo hará Cada vez que se pone el sol, nena
Mi amor, mi amor baja por ti
Cada vez que llueve, nena
Mi amor baja por ti
No hay otra mujer, bebé
Eso puede entenderme de la forma en que lo haces si solo me escucharas, bebé
Todavía estaríamos juntos hoy
Si tan solo, solo me escucharas, nena
Todavía estaríamos juntos hoy
Pero en lugar de escucharme, escuchas todo lo que otras personas tienen que decir.
Bebé, por favor ven a casa
No hay nadie en tu lugar
Sí bebé, por favor ven a casa
No hay nadie en tu lugar
El hogar no es un hogar para mí, nena
Sin mirar en tu cara sonriente
Oh, te amo tanto, cariño
Mi amor por ti nunca morira
Te amo, te amo, te amo tanto, bebé
Mi amor por ti nunca morira
Y cuando empezó a llover, nena
Mi amor está abajo como un (incomprensible)