Traducción de la letra de la canción Payin' The Coast Tobe The Boss - B.B. King

Payin' The Coast Tobe The Boss (original)

You act like you don’t wanna listen
When I’m talkin' to you
You think you oughta do, baby
Anything you wanna do
You must be crazy, baby
You just gotta be out of your mind
As long as I’m payin' the bills woman
I’m payin' the cost to be the boss
I’ll drink if I wanna
And play a little poker, too
Don’t you say nothin' to me
As long as I’m takin' care of you
As long as I’m workin' baby
And payin' all the bills
I don’t want no mouth from you
It’s not the way I’m supposed to live
You must be crazy, waman
Just gotta be outa your mind
As long as I’m footin' the bills
I’m payin' the cost to be the boss
Now that you got me
You act like you ashamed
You don’t act like my woman
You just usin' my name
I tell ya I’m gonna handle all the money
And I don’t want no back talk
‘Cause if you don’t like the way I’m doin'
Just pick up your things and walk
You gotta be crazy, baby
Oh you must be out of your mind
As long as I’m payin' the bills
I’m payin' the cost to be the boss

Payin' The Coast Tobe The Boss (traducción)

Actúas como si no quisieras escuchar
Cuando estoy hablando contigo
Crees que deberías hacerlo, nena
Cualquier cosa que quieras hacer
Debes estar loco, nena
Solo tienes que estar fuera de tu mente
Mientras esté pagando las cuentas, mujer
Estoy pagando el costo de ser el jefe
Beberé si quiero
Y jugar un poco de póquer, también
no me digas nada
Mientras te cuide
Mientras esté trabajando bebé
Y pagando todas las cuentas
no quiero boca tuya
No es la forma en que se supone que debo vivir
Debes estar loco, waman
Solo tienes que estar fuera de tu mente
Mientras esté pagando las cuentas
Estoy pagando el costo de ser el jefe
Ahora que me tienes
Actúas como si estuvieras avergonzado
No actúas como mi mujer
Solo usas mi nombre
Te digo que voy a manejar todo el dinero
Y no quiero hablar de vuelta
Porque si no te gusta la forma en que lo estoy haciendo
Solo recoge tus cosas y camina.
Tienes que estar loco, nena
Oh, debes estar loco
Mientras esté pagando las cuentas
Estoy pagando el costo de ser el jefe