Traducción de la letra de la canción Recession Blues - B.B. King

Recession Blues (original)

Since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, I have to stop running around
Man, you know it’s breaking my heart
Yes, I can’t afford no liquor
All I can buy is beer and wine
Yes, I can’t afford no liquor people
All I can buy is beer and wine
Well I can get my baby what she wants
And she stays cross al the time, yes help me
Yes, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, please, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, think about us out here
Help me get out of this misery

(traducción)

Desde esta recesión estoy perdiendo a mi bebé
Porque los tiempos se están poniendo tan difíciles
Sí, desde esta recesión estoy perdiendo a mi bebé
Porque los tiempos se están poniendo tan difíciles
Sí, tengo que dejar de correr
Hombre, sabes que me está rompiendo el corazón
Sí, no puedo permitirme ningún licor
Todo lo que puedo comprar es cerveza y vino
Sí, no puedo pagar ninguna gente de licor
Todo lo que puedo comprar es cerveza y vino
Bueno, puedo conseguirle a mi bebé lo que quiere
Y ella se queda enfadada todo el tiempo, sí, ayúdame
si, por favor alguien
Por favor, ve a Washington por mí.
Sí, por favor, por favor alguien
Por favor, ve a Washington por mí.
Sí, piensa en nosotros aquí
Ayúdame a salir de esta miseria