Traducción de la letra de la canción Second Hand Woman - B.B. King

Second Hand Woman (original)

She told me she’d been loved before
If I took a little less
She’d give a little more
She told me she’d been hurt a lot
But somehow she still knew
What a woman’s love was for
She said if I would take a second-hand woman
The night wouldn’t be so long
She said if I would take a second-hand woman
She’d put love where love belonged
I said that’s alright with me
I’ll do everything I can
After all baby I’m a second-hand man
I showed her Where I hid the scars
From all the battles I had fought
In lost and lonely wars
It took al night for us to understand
Life had led to us Loves old soft and healing hand

(traducción)

Ella me dijo que había sido amada antes
Si tomara un poco menos
Ella daría un poco más
Ella me dijo que la habían lastimado mucho
Pero de alguna manera ella todavía sabía
Para que era el amor de una mujer
Ella dijo que si tomaría una mujer de segunda mano
La noche no sería tan larga
Ella dijo que si tomaría una mujer de segunda mano
Ella pondría amor donde pertenecía el amor
Dije que está bien conmigo
Haré todo lo que pueda
Después de todo cariño, soy un hombre de segunda mano
Le mostré donde escondí las cicatrices
De todas las batallas que había peleado
En guerras perdidas y solitarias
Nos tomó toda la noche entender
La vida nos había llevado a los amores de edad, mano suave y curativa