Traducción de la letra de la canción See That My Grave Is Kept Clean - B.B. King

See That My Grave Is Kept Clean (original)

Well, there’s one kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
Oh, there’s one kind favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
There’s two white horses in a line
Two white horses in a line
Two white horses in a line
Gonna take me to my burying ground
Well, my heart stopped beating
My hands are cold
Well, my heart stopped beating
And my hands are cold
Well, my heart stopped beating
And my hands are cold
I believe just what the Bible told
Did you ever hear a coughin' sound?
Did you ever hear a coughin' sound?
Did you ever hear a coughin' sound?
Then you know that the poor boy’s in the ground
Dig my grave with a silver spade
Well, you dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Let me down the golden chain
Have you ever heard the church bell tone?
Ever heard the church bell tone?
Did you ever hear a church bell tone?
Then you know that the poor boy’s dead and gone
I feel so good
One kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
It’s one kind favor I’ll ask of you
Please see that my grave is kept clean

See That My Grave Is Kept Clean (traducción)

Bueno, hay un amable favor que te pediré.
Un amable favor te pediré
Oh, hay un amable favor que te pediré
Mira que mi tumba se mantenga limpia
Hay dos caballos blancos en una línea
Dos caballos blancos en línea
Dos caballos blancos en línea
Voy a llevarme a mi cementerio
Bueno, mi corazón dejó de latir
Mis manos están frías
Bueno, mi corazón dejó de latir
Y mis manos están frías
Bueno, mi corazón dejó de latir
Y mis manos están frías
Creo justo lo que dice la Biblia
¿Alguna vez escuchaste un sonido de tos?
¿Alguna vez escuchaste un sonido de tos?
¿Alguna vez escuchaste un sonido de tos?
Entonces sabes que el pobre chico está en el suelo
Cava mi tumba con una pala de plata
Bueno, cavas mi tumba con una pala de plata
Cava mi tumba con una pala de plata
Déjame bajar la cadena de oro
¿Alguna vez has escuchado el sonido de la campana de la iglesia?
¿Has oído alguna vez el sonido de la campana de la iglesia?
¿Alguna vez escuchaste el sonido de una campana de iglesia?
Entonces sabes que el pobre chico está muerto y se ha ido
Me siento tan bien
Un amable favor te pediré
Un amable favor te pediré
Es un favor amable que te pediré
Por favor, mira que mi tumba se mantenga limpia