Traducción de la letra de la canción She's a Dynamite - B.B. King

She's a Dynamite (original)

Met a lot women who could love alright
But nothing like the woman I met this night
She’s dynamite, she’s dynamite
She knows what to do And she knows what it’s all about
Now men don’t blame me because I’ve been around
I don’t understand what’s she’s putting down
She’s dynamite, she’s dynamite
She knows what to do And she knows what it’s all about
Now she don’t drink liquor and very little gin
But she’ll show you how, you just tell her when
She’s dynamite, she’s dynamite
She knows what to do And she knows what it’s all about
She’s got a peal handled pistol
A knife and a razor too
You can’t ever tell her, she’ll always tell you
She’s dynamite, she’s dynamite
She knows what to do And she knows what it’s all about
Now you can whip it, whop it Or hang it on the wall
Or throw it out the window
She’ll pitch herself a ball
She’s dynamite, well she’s dynamite
She knows what to do And she knows what it’s all about

She's a Dynamite (traducción)

Conocí a muchas mujeres que podían amar bien
Pero nada como la mujer que conocí esta noche
Ella es dinamita, ella es dinamita
Ella sabe qué hacer y sabe de qué se trata
Ahora los hombres no me culpen porque he estado alrededor
No entiendo lo que está poniendo
Ella es dinamita, ella es dinamita
Ella sabe qué hacer y sabe de qué se trata
Ahora no bebe licor y muy poca ginebra
Pero ella te mostrará cómo, solo dile cuándo
Ella es dinamita, ella es dinamita
Ella sabe qué hacer y sabe de qué se trata
Ella tiene una pistola con mango de repique
Un cuchillo y una navaja también
Nunca puedes decirle, ella siempre te lo dirá.
Ella es dinamita, ella es dinamita
Ella sabe qué hacer y sabe de qué se trata
Ahora puedes batirlo, joder o colgarlo en la pared
O tirarlo por la ventana
Ella se lanzará una pelota
Ella es dinamita, bueno, ella es dinamita
Ella sabe qué hacer y sabe de qué se trata