Traducción de la letra de la canción Six Silver Strings - B.B. King

Six Silver Strings (original)

Six silver strings, baby
Are all tied to me
I’m not the man, darling
That I’m supposed to be
I can’t see you when I want you, baby
I have to see you when I can
Six silver strings
That are holding me
Six silver strings
Just will not set me free
I still can’t see you when I want you, baby
See you when I want you, darling
I have to see you when I can
I’m calling on you, baby
Have a little mercy on me
Baby, please have a little pity on me
Hold your string
And I’ll do anything for you, baby
Six silver strings
Make me your perfect man
I still can’t see you when I want you, baby
See you when I want you, darling
I have to see you when I can
Hold your string
And I’ll do anything for you, baby
Six silver strings
Make me your perfect man
And I still can’t see you when I want you, baby
See you when I want you, darling
I have to see you when I can
(Six silver strings)
Baby, that’s all I have
(Six silver strings)
Baby, are holding me
(Six silver strings)

Six Silver Strings (traducción)

Seis cuerdas de plata, nena
Están todos atados a mí
Yo no soy el hombre, cariño
Que se supone que debo ser
No puedo verte cuando te quiero, bebé
tengo que verte cuando pueda
Seis cuerdas de plata
que me están sosteniendo
Seis cuerdas de plata
Simplemente no me liberará
Todavía no puedo verte cuando te quiero, bebé
Nos vemos cuando te quiera, cariño
tengo que verte cuando pueda
Te estoy llamando, nena
Ten un poco de piedad de mí
Cariño, por favor, ten un poco de piedad de mí
Sostén tu cuerda
Y haré cualquier cosa por ti, nena
Seis cuerdas de plata
Hazme tu hombre perfecto
Todavía no puedo verte cuando te quiero, bebé
Nos vemos cuando te quiera, cariño
tengo que verte cuando pueda
Sostén tu cuerda
Y haré cualquier cosa por ti, nena
Seis cuerdas de plata
Hazme tu hombre perfecto
Y todavía no puedo verte cuando te quiero, bebé
Nos vemos cuando te quiera, cariño
tengo que verte cuando pueda
(Seis cuerdas de plata)
Cariño, eso es todo lo que tengo
(Seis cuerdas de plata)
Cariño, me estás abrazando
(Seis cuerdas de plata)