Traducción de la letra de la canción So Many Days - B.B. King

So Many Days (original)

So many days
I’d rather steal away and die
So many days
I’d rather steal away and die
I was too blue to live
And to mean to die
You’ve been so mean baby
You’ve been so mean to me
Baby, you’ve been so mean
You’ve been so mean to me
I’ve got to get even with you woman
You just hang around and see
Baby you ain’t no good
You ain’t no good no how
Baby you ain’t no good
You ain’t no good no how
Yes, the way I used to love you woman
Baby that’s the way I hate you now
Yes, you can pack your clothes baby
You can pack your clothes and go
Pack your clothes, woman
You can pack your clothes and go
I want you to know baby
You ain’t no better than the little girl I had before

(traducción)

tantos dias
Prefiero robarme y morir
tantos dias
Prefiero robarme y morir
Yo era demasiado azul para vivir
Y querer morir
Has sido tan malo bebé
Has sido tan malo conmigo
Nena, has sido tan mala
Has sido tan malo conmigo
Tengo que vengarme de ti mujer
Solo andas por ahí y ves
Cariño, no eres bueno
No eres bueno de ninguna manera
Cariño, no eres bueno
No eres bueno de ninguna manera
Sí, la forma en que solía amarte mujer
Cariño, así es como te odio ahora
Sí, puedes empacar tu ropa bebé
Puedes empacar tu ropa e irte.
Empaca tu ropa mujer
Puedes empacar tu ropa e irte.
Quiero que sepas bebé
No eres mejor que la niña que tuve antes