Traducción de la letra de la canción Sweet Sixteen (Part 1 & 2) - B.B. King

Sweet Sixteen (Part 1 & 2) (original)

How about it?
How about it?
It takes a lot of people to make it possible
So give 'em a big hand.
Everybody is working to try to make it nicer
Anyway!
As I leave you… a little bit of Sweet Sixteen for the guys —
Just a taste — give me C for Sweet Sixteen…
When I first met you baby, baby you were just sweet sixteen
First met you baby, baby you was just sweet sixteen
Just left your home then baby, oh the sweetest thing I’d ever seen
But you wouldn’t do nothing for me baby, you wouldn’t do anything I asked you to
You wouldn’t do nothing for me baby, oh you wouldn’t do anything I asked you to
You know you ran away from your home baby, and now you wanna run away from old
me too
My brother’s in Korea baby, my sister’s down in New Orleans
Brother’s in Korea baby, oh sister sister down in New Orleans
You know I’m having so much troubles people, baby I wonder what in the world is
gonna happen to me
Oh yes sweet sixteen baby… sweet sixteen… oh yes
The sweetest thing baby, oh yes
The sweetest thing I ever seen
You know I’m having so much trouble people, baby I wonder what in the world’s
gonna happen to me
Sweet sixteen… sweet sixteen oh yes
You know I’m having so much trouble people
Baby I wonder
Yes I wonder
Baby I wonder
I wonder what in the world’s gonna happen to me

Sweet Sixteen (Part 1 & 2) (traducción)

¿Qué tal?
¿Qué tal?
Se necesita mucha gente para hacerlo posible
Así que dales una gran mano.
Todo el mundo está trabajando para tratar de hacerlo más agradable.
¡De todas formas!
Mientras te dejo… un poco de Sweet Sixteen para los chicos—
Solo una probadita, dame C de Sweet Sixteen...
Cuando te conocí bebé, bebé, solo tenías dulces dieciséis
Primero te conocí bebé, bebé, solo tenías dulces dieciséis
Acabo de salir de tu casa, cariño, oh, la cosa más dulce que he visto en mi vida
Pero no harías nada por mí bebé, no harías nada de lo que te pidiera
No harías nada por mí bebé, oh, no harías nada de lo que te pidiera
Sabes que te escapaste de tu hogar bebé, y ahora quieres huir de lo viejo
Yo también
Mi hermano está en Corea bebé, mi hermana está en Nueva Orleans
Hermano en Corea bebé, oh hermana hermana en Nueva Orleans
Sabes que estoy teniendo tantos problemas, nena, me pregunto qué demonios es
me va a pasar
Oh, sí dulces dieciséis bebé... dulces dieciséis... oh sí
La cosa más dulce bebé, oh sí
La cosa más dulce que he visto
Sabes que estoy teniendo tantos problemas, nena, me pregunto qué demonios
me va a pasar
Dulces dieciséis... dulces dieciséis oh sí
Sabes que estoy teniendo tantos problemas gente
Bebé, me pregunto
si me pregunto
Bebé, me pregunto
Me pregunto qué demonios me va a pasar a mí