Traducción de la letra de la canción Take It Home - B.B. King

Take It Home (original)

Way down South there’s a clear stream running
In the night I feel my heart turning
I’m feeling some day I’d like to come
Back to the place I started from
Take it home
Country night with the stars above me
Way down there with the ones who love me
Mother, Sister, Father, Son
They mean more than anyone
Take it home
Fall winds blow and the red leaves falling
Don’t know there’s a voice keeps calling
Saying, you have found your song
You’ve been gone so long
Take it home
Seems my life is a long road winding
Gone so far but the ties are binding
I’ll pack up my bags and fly away
To a far better day
Take it home
Don’t know why I was made to wander
I’ve seen the light, lord I’ve felt the thunder
Someday I’ll go home again
And I know they’ll take me in
Take it home

(traducción)

Hacia el sur hay un arroyo claro que corre
En la noche siento que mi corazón gira
Siento que algún día me gustaría venir
Volver al lugar del que empecé
Llévalo a casa
Noche de campo con las estrellas sobre mí
Allá abajo con los que me aman
Madre, Hermana, Padre, Hijo
Ellos significan más que nadie
Llévalo a casa
Los vientos de otoño soplan y las hojas rojas caen
No sé, hay una voz que sigue llamando
Diciendo, has encontrado tu canción
Te has ido tanto tiempo
Llévalo a casa
Parece que mi vida es un largo camino sinuoso
Ido tan lejos pero los lazos son vinculantes
Empacaré mis maletas y volaré lejos
A un día mucho mejor
Llévalo a casa
No sé por qué me hicieron vagar
He visto la luz, señor, he sentido el trueno
Algún día volveré a casa
Y sé que me aceptarán
Llévalo a casa