Traducción de la letra de la canción The Beginning Of The End - B.B. King

The Beginning Of The End (original)

When I first met you we burned like a flame
Now it’s gettin' colder and you know that’s a same
Love’s out there somewhere but you know it won’t come in
So let’s remember baby how sweet all this has been
But when two real good lovers start bein' real good friends
You know that’s the beginning of the end
I make you sparkle like strawberry wine
And when I felt bad you make me feel fine
Oh it’s good when it’s goin' and gone when it’s gone
We both know enough to leave well enough alone
When two real good lovers start bein' real good friends
Baby can’t you see that’s the beginning of the end
The cool of the morning the heat of the night
The loving was good (but you know) it just wasn’t right
Someday when you wake up and call out my name
Don’t feel bad about it I’ll probably do the same
But when two real good lovers start bein' real good friends
Baby don’t ya know that’s the beginning of the end

The Beginning Of The End (traducción)

Cuando te conocí nos quemamos como una llama
Ahora hace más frío y sabes que es lo mismo
El amor está en alguna parte, pero sabes que no entrará
Así que recordemos bebé lo dulce que ha sido todo esto
Pero cuando dos buenos amantes empiezan a ser buenos amigos
Sabes que ese es el principio del fin
Te hago brillar como el vino de fresa
Y cuando me siento mal me haces sentir bien
Oh, es bueno cuando se va y se va cuando se va
Ambos sabemos lo suficiente como para dejar lo suficientemente bien solo
Cuando dos buenos amantes empiezan a ser buenos amigos
Cariño, ¿no puedes ver que ese es el principio del fin?
El fresco de la mañana el calor de la noche
El amor fue bueno (pero ya sabes) simplemente no estaba bien
Algún día cuando te despiertes y grites mi nombre
No te sientas mal por eso, probablemente haré lo mismo.
Pero cuando dos buenos amantes empiezan a ser buenos amigos
Cariño, ¿no sabes que ese es el principio del fin?