Traducción de la letra de la canción The World Is Gone Wrong - B.B. King

The World Is Gone Wrong (original)

Strange things have happened
Like never happened before
My baby told me
I would have to go
I can’t be good no more
Like I once did before
I can’t be good no more, baby
Honey, because the world is goin' wrong
Feel bad this morning
Ain’t got no home
No use to worry
'Cause the whole world is goin' wrong
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
Honey, because the world is goin' wrong
I told you, baby
Right to your head
If I didn’t leave you
I would have to kill you dead
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
Honey, because the world is goin' wrong
If you have a woman
And she won’t be kind
Praise to the Good Lord
To get her off of your mind
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
'Cause the world is goin' wrong
When you’ve been good
You can’t do no more
Just tell her kindly
«There's the front door.»
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
Honey, 'cause the world is goin' wrong
Just pack up my suitcase
And give me my hat
I ain’t no need to ask you, love (?)
I ain’t coming back
I can’t be good no more
Honey, like I once did before
I can’t be good no more, baby
Honey, 'cause the world is goin' wrong

The World Is Gone Wrong (traducción)

cosas extrañas han sucedido
Como nunca sucedió antes
mi bebe me dijo
tendria que ir
Ya no puedo ser bueno
Como lo hice una vez antes
Ya no puedo ser bueno, nena
Cariño, porque el mundo va mal
Sentirse mal esta mañana
no tengo casa
De nada sirve preocuparse
Porque todo el mundo está yendo mal
Ya no puedo ser bueno
Una vez como lo hice antes
Ya no puedo ser bueno, nena
Cariño, porque el mundo va mal
te lo dije bebe
Directo a tu cabeza
si no te deje
Tendría que matarte muerto
Ya no puedo ser bueno
Una vez como lo hice antes
Ya no puedo ser bueno, nena
Cariño, porque el mundo va mal
Si tienes una mujer
Y ella no será amable
Alabanza al Buen Dios
Para sacarla de tu mente
Ya no puedo ser bueno
Una vez como lo hice antes
Ya no puedo ser bueno, nena
Porque el mundo va mal
cuando has sido bueno
No puedes hacer más
Solo dile amablemente
«Ahí está la puerta principal».
Ya no puedo ser bueno
Una vez como lo hice antes
Ya no puedo ser bueno, nena
Cariño, porque el mundo va mal
Solo empaca mi maleta
Y dame mi sombrero
No hay necesidad de preguntarte, amor (?)
no voy a volver
Ya no puedo ser bueno
Cariño, como lo hice una vez antes
Ya no puedo ser bueno, nena
Cariño, porque el mundo va mal