Traducción de la letra de la canción Walkin' Dr Bill (Ala Gotta Find My Baby) - B.B. King

Walkin' Dr Bill (Ala Gotta Find My Baby) (original)

Well, my head’s in misery
My heart’s in a sling
I’m a walking Doctor Bill
People, my whole life is full of pain
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
Well, I walked my bedroom floor
Hung down my head and cried
I didn’t exactly have the blues
I just want satisfied
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
Well, I can’t sleep sound at night
I just cat-nap through the day
I can’t hold out much lounger
People, livin' this-a-way, yeah!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
I’m gonna leave here walkin' buddy
With my clothes in my hand
I got to find my big-legged woman
Before she gets her another man, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
She’s a fine lookin' woman
Her shape is a dream
She’s the lovin'-est female
People, I’ve ever seen, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind

Walkin' Dr Bill (Ala Gotta Find My Baby) (traducción)

Bueno, mi cabeza está en la miseria
Mi corazón está en un cabestrillo
Soy un Doctor Bill ambulante
Gente, mi vida entera está llena de dolor
Sí, necesito a mi bebé
Gente, no me refiero a
pues ya sabes si no me doy prisa y la encuentro
Creo que voy a perder la cabeza
Bueno, caminé el piso de mi habitación
Colgué mi cabeza y lloré
No tenía exactamente el blues
Solo quiero satisfecho
Sí, necesito a mi bebé
Gente, no me refiero a
pues ya sabes si no me doy prisa y la encuentro
Creo que voy a perder la cabeza
Bueno, no puedo dormir bien por la noche
Solo tomo una siesta durante el día
No puedo aguantar mucho tumbona
Gente, viviendo de esta manera, ¡sí!
Sí, necesito a mi bebé
Gente, no me refiero a
pues ya sabes si no me doy prisa y la encuentro
Creo que voy a perder la cabeza
Voy a irme de aquí caminando amigo
Con mi ropa en mi mano
Tengo que encontrar a mi mujer de piernas grandes
Antes de que consiga otro hombre, ¡sí!
Sí, necesito a mi bebé
Gente, no me refiero a
pues ya sabes si no me doy prisa y la encuentro
Creo que voy a perder la cabeza
Ella es una mujer de buen aspecto
Su forma es un sueño
Ella es la mujer más amorosa
Gente, que he visto alguna vez, ¡sí!
Sí, necesito a mi bebé
Gente, no me refiero a
pues ya sabes si no me doy prisa y la encuentro
Creo que voy a perder la cabeza