Traducción de la letra de la canción You've Done Lost You're Good Thing - B.B. King

You've Done Lost You're Good Thing (original)

Oh, baby you done lost your good thing now
Oh, baby you done lost your good thing now
Well the way I used to love you baby
Baby that’s the way I hate you now
You used to say that you loved me
But baby I believe you’ve changed your mind
You used to say that you loved me
But baby I believe you’ve changed your mind
Well I don’t blame you baby
Because you ain’t what you used to be
Let me love you just one more time
Yes let me love you just one more time anyway
Oh, let me love you, let me love you, let me love you
One more time baby
Let me love you just one more time anyway
Oh you can’t quit me now baby
Because you didn’t mean me no good anyway
Well you know where I’m from baby
So please don’t try to mistreat me
Yes you know where I’m from baby
So please don’t try to mistreat me
Yes because I’ll make your mother a present
Baby of you and your casket too
Oh you once said you loved me
And you would do anything I said
Oh you once said you loved me baby
And you would do anything I said
Oh but the way you treat me now baby
I just soon rather be dead
Oh, baby you done lost your good thing now
Oh, baby you done lost your good thing now
The way I used to love you
Baby that’s the way I hate you now

You've Done Lost You're Good Thing (traducción)

Oh, nena, has perdido tu cosa buena ahora
Oh, nena, has perdido tu cosa buena ahora
Bueno, la forma en que solía amarte bebé
Cariño, así es como te odio ahora
Solías decir que me amabas
Pero cariño, creo que has cambiado de opinión
Solías decir que me amabas
Pero cariño, creo que has cambiado de opinión
Bueno, no te culpo bebé
Porque no eres lo que solías ser
Déjame amarte solo una vez más
Sí, déjame amarte solo una vez más de todos modos
Oh, déjame amarte, déjame amarte, déjame amarte
Una vez más bebé
Déjame amarte solo una vez más de todos modos
Oh, no puedes dejarme ahora, nena
Porque no quisiste decirme nada bueno de todos modos
Bueno, ya sabes de dónde soy bebé
Así que por favor no trates de maltratarme
Sí, sabes de dónde soy bebé
Así que por favor no trates de maltratarme
Sí porque le haré un regalo a tu madre
Bebé de ti y tu ataúd también
Oh, una vez dijiste que me amabas
Y harías cualquier cosa que dijera
Oh, una vez dijiste que me amabas, bebé
Y harías cualquier cosa que dijera
Oh, pero la forma en que me tratas ahora bebé
Yo solo pronto prefiero estar muerto
Oh, nena, has perdido tu cosa buena ahora
Oh, nena, has perdido tu cosa buena ahora
La forma en que solía amarte
Cariño, así es como te odio ahora