Traducción de la letra de la canción Get Your Shine On!! - B.G., Big Tymers

Get Your Shine On!! (original)

Oh it’s on now, we ridin' on chrome now,
Get’cha shine on Baby
This how we do it, it’s all gravy
We layin' it down
That’s how Ca$h Money Hot Boy$ play it,
That’s how Uptown Hot Boy$ play it,
We gone lay it down
Washington and Freret on Sunday, they buck, jumpin
Niggas on seventeen stuntin', the second line’s comin'
The Hot Girls out, the Hot Boy$ out
We in top of the line cars, Uptown boys out
For sixteen, I’m ridin' flyer than ya Daddy
I play a different car everyday, ya Daddy in the caddy
The fuckin' feds snatched me,
Picture they thought they had me
The B.G.
shinin' so hard them dicksuckers tryin' to harass me
But they let me go, cause we way ahead and smarter
Keys come from overseas in a submarine under water
Still 'gon ride the Legend Monday, ride the Lex Tuesday
Ride the Benz Wednesday
Under the seat is the uzi
Ride the Camaro Thursday, Nine two nine Friday, Saturday,
50 shots set it off for niggas tryin to carjack me
Sunday I lay on Washington-uh with a fifth sippin' wine Holmes,
All week I gotta get my shine on
Get your shine on, get your shine on
All day long, I’ma get mine on
Get your shine on, get your shine on
All day long Baby get his shine on
Get your shine on, get your shine on
Seven days a week, I’ma get mine on
Get your shine on, get your shine on
You niggas need to know, the World is mine Holmes
Now all these cars, and all these broads
Nigga, I’m bout to get my shine on
Now I’m in Club Whispers wit a $ 10,000 bar tab
Hoes think I’m jokin', stupid hoes wanna laugh
I’m bout to lay my stunt down before I leave this bitch,
And one of you other niggas hoes gone suck my dick
Now every car I ride in got chrome on it homie
Got a mouth full of gold, to show Uptown soul
Plug hoes
And make more money independent, than a major nigga done went gold
I got a million dollar rang wit a 2 million dollar mouthpiece
And quick to lay a bitch on these satin silk sheets
Now nigga, Rufus Playin in the Lexus, Gangsta got a Q-5
If anyone of you broads know Baby know I like to ride fly
B.G.
got a nine two nine, Mannie Fresh got a Camero and a seven thirty-five
Now me Baby, big body Benz
Expedition, my black cat and my Lexus my friend
Now I could change a car for everyday of the week
And have a matching bitch in the passenger seat
Seven hundred Gs stashed away for my son
So when he grow up he can have a lil fun
I’m still sellin keys, stackin Gs on the D.L.
I stashed a million under the barber shop on V.L.
Nigga I ain’t no rapper, I’m a game spitter
Ten Gs a show,
On behalf of Penalty, Ca$h Money, Tommy Boy, Warner Brothers nigga
Can you fuck more bitches
Than the sea got fishes?
Can you do more hoes, than the Feds got snitches?
I ride Lexus land wit the TV playin
Gettin head, fuck a Fed with the phone in my hand
Nigga’s gone shine, what you see is mine
Rolexes, went to Texas, Motorola, Alpine
Woodgrain Hummer, hoodrat plumber,
Hot Boys got toys, number one stunters
I know you bitches can’t stand me
Lexus wit da candy
Blowin on blunts, sippin on Brandy
Now that’s a good call
Papa cleaner than ya ever saw
929 wit the mirror bro
Tint it up, juice and Gin it up, send it up
To Texas, get the wood with the good weed, bend it up
Ball 'til I fall, that’s the job nigga
Cash Money, Hot Boy, number one mob figure
I like to look good, be sharp, on my side keep my iron on
Playa haters wanna steal ya when ya get your shine on
But fuck that, I’ma get mine on,
Chrome on the 929 wit my Primeco phone on
I’m a Hot Boy, hot girls I put the bone on
It ain’t no secret, I’ll bust ya dome Holmes,
B and Slim give me a 20 G loan
So I could get my roll on
I know my niggas ain’t gone tell me hold on
They let me write the Cash Money check, they sign it
I cash it, I spend it
It’s all good, we ride fly
Benz, Lex, Expedition
No doing bad, fulfillin dreams and wishes
Payin all my college hoes tuition
If I’m in a shootout, I got the red beam, I ain’t missin
Face the ballistics, we got it like that, we earned it liked that
Worked for it like that, so we can shine like that

(traducción)

Oh, está encendido ahora, estamos montando en Chrome ahora,
Haz que brille en Baby
Así lo hacemos, todo es salsa
Lo acostamos
Así es como lo juega Ca$h Money Hot Boy$,
Así es como Uptown Hot Boy$ juega,
Nos fuimos a dejarlo
Washington y Freret el domingo, corcovean, saltan
Niggas en diecisiete acrobacias, la segunda línea está llegando
Las Chicas Calientes fuera, los Chicos Calientes fuera
Nosotros en autos de primera línea, chicos de Uptown afuera
Por dieciséis, estoy viajando más rápido que tú, papá
Juego un auto diferente todos los días, papá en el caddy
Los malditos federales me secuestraron,
Imagen pensaron que me tenían
El B.G.
Brillando tan fuerte que los cabrones intentan acosarme
Pero me dejaron ir, porque estamos muy por delante y somos más inteligentes
Las llaves vienen de ultramar en un submarino bajo el agua
Todavía voy a montar el Legend Monday, montar el Lex Tuesday
Paseo en el Benz miércoles
Debajo del asiento está la uzi
Montar el Camaro jueves, nueve dos nueve viernes, sábado,
50 disparos lo desencadenaron para que los niggas intentaran robarme el auto
El domingo me acosté en Washington-uh con un quinto sorbo de vino Holmes,
Toda la semana tengo que ponerme brillo
Ponte tu brillo, ponte tu brillo
Todo el día, voy a ponerme el mío
Ponte tu brillo, ponte tu brillo
Todo el día, el bebé se pone brillante
Ponte tu brillo, ponte tu brillo
Siete días a la semana, voy a ponerme el mío
Ponte tu brillo, ponte tu brillo
Ustedes, negros, necesitan saber, el mundo es mío, Holmes
Ahora todos estos autos, y todas estas chicas
Nigga, estoy a punto de obtener mi brillo
Ahora estoy en Club Whispers con una barra de $ 10,000
Las azadas piensan que estoy bromeando, las estúpidas azadas quieren reírse
Estoy a punto de dejar mi truco antes de dejar a esta perra,
Y uno de ustedes, otros niggas, azadas, me chuparon la polla
Ahora cada auto en el que viajo tiene cromo homie
Tengo la boca llena de oro, para mostrar el alma de Uptown
enchufe azadas
Y hacer más dinero independiente, que un gran negro hecho se convirtió en oro
Tengo un timbre de un millón de dólares con una boquilla de 2 millones de dólares
Y rápido para poner una perra en estas sábanas de seda satinada
Ahora nigga, Rufus jugando en el Lexus, Gangsta obtuvo un Q-5
Si alguna de ustedes sabe, bebé, sabe que me gusta volar
B.G.
tengo un nueve dos nueve, Mannie Fresh tiene un Camero y un siete treinta y cinco
Ahora yo Baby, cuerpo grande Benz
Expedition, mi gato negro y mi Lexus mi amigo
Ahora podría cambiar un coche para todos los días de la semana
Y tener una perra a juego en el asiento del pasajero
Setecientos Gs escondidos para mi hijo
Para que cuando crezca pueda divertirse un poco
Todavía estoy vendiendo llaves, apilando Gs en el D.L.
Escondí un millón debajo de la barbería en V.L.
Negro, no soy un rapero, soy un escupidor de juegos
Diez Gs un espectáculo,
En nombre de Penalty, Ca$h Money, Tommy Boy, Warner Brothers nigga
¿Puedes follarte a más perras?
¿Que el mar tiene peces?
¿Puedes hacer más azadas, que los federales tienen soplones?
Monto Lexus aterrizando con la televisión sonando
Gettin head, joder a un federal con el teléfono en mi mano
Nigga se ha ido a brillar, lo que ves es mío
Rolexes, fue a Texas, Motorola, Alpine
Hummer veteado en madera, plomero hoodrat,
Hot Boys tiene juguetes, acrobacias número uno
Sé que ustedes, perras, no me soportan
Lexus con los dulces
Soplando en blunts, bebiendo en Brandy
Ahora que es una buena decisión
Papá más limpio de lo que jamás hayas visto
929 ingenio el espejo hermano
Tíntalo, jugo y Gin, envíalo
A Texas, consigue la madera con la buena hierba, dóblala
Pelota hasta que me caiga, ese es el trabajo nigga
Cash Money, Hot Boy, figura número uno de la mafia
Me gusta lucir bien, ser fuerte, de mi lado mantener mi hierro en
Los que odian la playa quieren robarte cuando tengas tu brillo
Pero al diablo con eso, voy a ponerme el mío,
Chrome en el 929 con mi teléfono Primeco encendido
Soy un Hot Boy, chicas calientes a las que pongo el hueso
No es ningún secreto, te romperé la cúpula Holmes,
B y Slim me dan un préstamo de 20 G
Así podría ponerme en marcha
Sé que mis niggas no se han ido, dime, espera
Me dejan escribir el cheque Cash Money, lo firman
Lo cobro, lo gasto
Todo está bien, cabalgamos volando
Benz, Lex, Expedición
No hacer el mal, cumplir sueños y deseos
Pagando toda la matrícula de mis azadas universitarias
Si estoy en un tiroteo, tengo el rayo rojo, no me pierdo
Enfréntate a la balística, lo conseguimos así, nos lo ganamos así
Trabajé para eso así, para que podamos brillar así