Traducción de la letra de la canción Made Man - B.G., Big Tymers

Made Man (original)

Six years strong in this game
Been doing my thang (respect)
Eighteen
Livin’a millionaire dream (dream)
All my niggas worth ten Gs (off top)
Twenty on my rolex five on my pinky ring
In my younger day I was facin’penitentiary (fa sho)
I was packin'22s back in elementary (i saved ya)
I done been through it all
A muthafuckin’juvenile I can go through fall (off top)
Hookin’up with my partnas takin’niggas to war (huh bruh)
Gettin’street drivers and poppin’up a nigga car (car)
Before the school bell ring I was smokin’a gar (gar)
Runnin’to my mama residence off the set (set)
Snatchin’bundles of rock is something that I regret (no mo)
But I done shaked that life cuz B.G.
got plans (off top)
From being a wise guy to becoming a made man
I got the right to hold a K up in my hand
Cuz I’m a muthafuckin’muthafuckin’made man nigga
Verse:2 Baby
Nigga I’m a made man gold mouth dog (what)
Tattooed and scarred up playboy my neck and wrist fog (say dat)
But these white folks tryin’ta bust a nigga balls (fuck dem)
Tru to life game spittin’since 96 boy (alright)
Now I’m out cha with my homies and I’m actin’a hog (actin')
Tru to what I seek tryin’ta live my songs fall (livin')
Nigga outta line puttin’ten on his feet
Muthafuckas creep
Nigga want war lets take it to the street
Me and my lil b.g.
tag teamin’in 93
I keep it real with my family and my fuckin’peeps (fuckin'right)
Nigga disrespect lets put the nigga to sleep (put'em ta sleep)
I’m discreet about the things that I do on the streets
Them niggas be sayin’baby put that fuckin’boy to sleep (baby done that?)
Them niggas be sayin’baby put that change on his feet (baby done that?)
I got these niggas sayin’that boy babys a crook (a crook?)
I got these hoes sayin’that boy baby off the hook (he off the hook)
Lockin’down the whole project
For self-respect (lock it down)
And them police be sayin I know he on paper he got a tech (aint that cold)
Nigga i’m a muthafuckin’made man
Fuck with my lil B.G.s and nigga you a dead man
Helicopters and choppers is what I save man
I’m a paid man
'Til I’m a dead man
Nigga I’m a muthafuckin’made man
I’m mutha made man
Verse:3 B.G.
I’m on a level where I ride on dubbs now (on dubbs)
I’m on a level old timers give me love now (love)
I walk the street nigga respect the B.G.
(fa shizzi)
Because I made it I’m a major part of CMB (off top)
Baby gave me the game at a young age
Handle yo businees bust a head if you feel played (fa shizzi)
And best believe I done took some niggas off the shelf
God forgive me I got a graveyard under my belt (forgive me lawd)
I done walked in the killer shoes
The drug dealer shoes
Done bad masked up and gave niggas blues
I been in the game for awhile I done graduated
I feel deep down in my heart I can’t be faded
You don’t know what I done been through
To get to (not at all)
Where I’m at now cross me I’ll flip you (fa sho)
I’m doin’hella good but I done done bad (millionaire dream)
I’m glad to say that i’m a made man (off top nigga)
B.G.
My nigga Juve a muthafuckin made man nigga
My nigga Fresh a muthafuckin made man nigga
I know Baby a muthfuckin made man nigga
Suga slim a muthafuckin made man nigga
(Chorus and talking until end)

(traducción)

Seis años fuerte en este juego
He estado haciendo mi thang (respeto)
Dieciocho
Viviendo un sueño millonario (sueño)
Todos mis niggas valen diez Gs (fuera de la parte superior)
veinte en mi rolex cinco en mi anillo meñique
En mi día más joven estaba frente a la penitenciaría (fa sho)
Estaba empacando 22 en la primaria (te salvé)
He pasado por todo
Un muthafuckin'juvenil que puedo pasar por el otoño (fuera de la parte superior)
Conectando con mi pareja llevando niggas a la guerra (huh bruh)
Gettin'street drivers y poppin'up un auto nigga (auto)
Antes de que suene la campana de la escuela, estaba fumando un gar (gar)
Corriendo a la residencia de mi mamá fuera del set (set)
Robar paquetes de rock es algo de lo que me arrepiento (no mo)
Pero sacudí esa vida porque B.G.
tengo planes (fuera de la parte superior)
De ser un sabio a convertirse en un hombre hecho
Tengo derecho a sostener una K en mi mano
Porque soy un maldito hombre hecho, negro
Verso:2 Bebé
Nigga, soy un hombre hecho con boca de oro, perro (qué)
Tatuado y cicatrizado Playboy mi cuello y muñeca niebla (di eso)
Pero estos blancos intentan reventar las bolas de un nigga (que se jodan)
Tru to life game spittin'since 96 boy (bien)
Ahora estoy fuera cha con mis amigos y estoy actuando como un cerdo (actuando)
fiel a lo que busco tratando de vivir mis canciones caen (viviendo)
Nigga outta line puttin'ten en sus pies
Muthafuckas se arrastran
Nigga quiere guerra, llevémosla a la calle
Yo y mi pequeño b.g.
equipo de etiqueta en 93
Lo mantengo real con mi familia y mis jodidos píos (jodidamente bien)
Nigga falta de respeto, pongamos al nigga a dormir (póngalos a dormir)
soy discreto con las cosas que hago en la calle
Esos niggas estarán diciendo que el bebé puso a ese maldito niño a dormir (¿el bebé hizo eso?)
Esos niggas estarán diciendo que el bebé puso ese cambio en sus pies (¿el bebé hizo eso?)
Tengo a estos niggas diciendo que ese chico es un ladrón (¿un ladrón?)
Tengo estas azadas diciendo que ese chico, bebé, fuera del gancho (él fuera del gancho)
Bloqueando todo el proyecto
Por respeto propio (bloquearlo)
Y la policía dice que sé que en el papel tiene un técnico (no es tan frío)
Nigga, soy un hombre muthafuckin'made
A la mierda con mis lil BGs y nigga eres un hombre muerto
Helicópteros y helicópteros es lo que salvo hombre
soy un hombre pagado
Hasta que sea un hombre muerto
Nigga, soy un hombre muthafuckin'made
Soy mutha hecho hombre
Verso:3 B.G.
Estoy en un nivel en el que viajo en dubs ahora (en dubbs)
Estoy en un nivel Los viejos me dan amor ahora (amor)
Camino por la calle nigga respeto el B.G.
(fa shizzi)
Porque lo logré, soy una parte importante de CMB (off top)
Bebé me dio el juego a una edad temprana
Maneja tus negocios, rompe una cabeza si te sientes jugado (fa shizzi)
Y lo mejor es creer que hice algunos niggas del estante
Dios, perdóname, tengo un cementerio en mi haber (perdóname, ley)
Terminé de caminar en los zapatos asesinos
Los zapatos del narcotraficante
Mal hecho, enmascarado y dio niggas blues
Estuve en el juego por un tiempo, me gradué
Siento en el fondo de mi corazón que no puedo desvanecerme
No sabes por lo que he pasado
Llegar a (en absoluto)
Donde estoy ahora cruzame, te daré la vuelta (fa sho)
Lo estoy haciendo muy bien pero lo hice mal (sueño millonario)
Me alegra decir que soy un hombre hecho (off top nigga)
B.G.
Mi nigga Juve un muthafuckin made man nigga
Mi nigga Fresh un muthafuckin made man nigga
Conozco a Baby, un maldito hombre hecho negro
Suga slim un muthafuckin made man nigga
(Estribillo y hablando hasta el final)