Traducción de la letra de la canción Haters - B.o.B

Haters (original)

We got them going down for the count
Looking at the ground
That’s why we got haters, that’s why we got haters
Haters everywhere we go, haters everywhere we go
Haters everywhere we go, where we go
Haters going down for the count
Looking at the ground
I think you’re a hater, I think you’re a hater
Haters everywhere we go, haters everywhere we go
Haters everywhere we go, where we go
Haters going down for the count
Yes sir it’s the beast from Decatur
Can’t see enemies and the haters
Real sharp on my thing like a razor
Blade, come clean like a shape up
So guess I got a game of tape up
But everybody going to feel the need to say something
But can’t speak up whenever you face them
That’s what you call microphone gangsters
Yeah, I got them okie-doke, yeah I’m raw, you know my flow
Because folk be acting hard, like a Viagra overdose
Talking that noise on all them songs
A bunch of little boys but you all look grown
Those niggas there, and these niggas here
It really don’t matter because they all just clones
Go to school, read a book, be a lawyer
Hell yeah man I’m all for the cause
Ain’t trying to get involved with the law sir
But a nigga will get caught with the Mossberg
And that just ain’t a threat on the song
Don’t get it wrong because this track is my own
Because niggas that slip they don’t last long
Hey, what the lick read homie?
Me I’m doing what I always do
Grinding, if you wasn’t steady hating you’d be balling too
I know you seen us falling through
All the rich niggas is on my crew
Fuck it, they can’t touch us, if stuck up is what you call it cool
Oh!
You should of seen when I came down in that
Black on black, custom gator, haters face down on the mat
Splat!
Yeah I can make a green nigga mad
Quick, fast, flash like ten cash on his bitch ass
You can tell I’m a G by the walk and the stance
How I play the game make them talk in the stands
Watch how you talk when you talk to the man
If it ain’t about bread you can talk to the hand
I, I, show you how to get rich
You got a weak arm I’ll show you how to pitch
Made it so play I’ll show you how to hit
And tell the police I don’t know about shit
Aye guy, I’m fly, something like the air
Ain’t that something?
When it’s stunting man there’s nothing like air
Homie hold it right there, homeboy hold it down
Spent five at the mall and had the haters going down

(traducción)

Los tenemos bajando para el conteo
mirando al suelo
Por eso tenemos haters, por eso tenemos haters
Haters dondequiera que vayamos, odiadores dondequiera que vayamos
Haters donde quiera que vayamos, donde vayamos
Los que odian bajan para el conteo
mirando al suelo
Creo que eres un hater, creo que eres un hater
Haters dondequiera que vayamos, odiadores dondequiera que vayamos
Haters donde quiera que vayamos, donde vayamos
Los que odian bajan para el conteo
si señor es la bestia de decatur
No puedo ver a los enemigos y a los que odian.
Muy afilado en mi cosa como una navaja
Blade, ven limpio como una forma
Así que supongo que tengo un juego de cinta
Pero todos van a sentir la necesidad de decir algo
Pero no puedes hablar cada vez que te enfrentas a ellos.
Eso es lo que llamas gánsteres de micrófono
Sí, los tengo okie-doke, sí, estoy crudo, conoces mi flujo
Porque la gente está actuando duro, como una sobredosis de Viagra
Hablando ese ruido en todas esas canciones
Un montón de niños pequeños, pero todos ustedes parecen adultos
Esos negros allá, y estos negros aquí
Realmente no importa porque todos son solo clones
Ir a la escuela, leer un libro, ser abogado
Demonios, sí, hombre, estoy a favor de la causa
No estoy tratando de involucrarme con la ley, señor
Pero un negro será atrapado con el Mossberg
Y eso no es una amenaza para la canción
No te equivoques porque esta pista es mía.
Porque los negros que se deslizan no duran mucho
Oye, ¿qué demonios leíste homie?
Yo estoy haciendo lo que siempre hago
Moliendo, si no estuvieras odiando constantemente, también estarías jugando
Sé que nos viste caer
Todos los niggas ricos están en mi equipo
A la mierda, no pueden tocarnos, si engreído es lo que llamas genial
¡Vaya!
Deberías haberlo visto cuando bajé en ese
Negro sobre negro, caimán personalizado, enemigos boca abajo en el tapete
¡Aplasta!
Sí, puedo hacer enojar a un negro verde
Rápido, rápido, flash como diez en efectivo en su culo de perra
Puedes decir que soy un G por la forma de caminar y la postura
Cómo juego el juego para que hablen en las gradas
Mira cómo hablas cuando hablas con el hombre
Si no se trata de pan, puedes hablar con la mano
Yo, yo, te muestro cómo hacerte rico
Tienes un brazo débil, te mostraré cómo lanzar
Lo hice, así que juega, te mostraré cómo golpear
Y dile a la policía que no sé nada
Sí chico, estoy volando, algo así como el aire
¿No es eso algo?
Cuando hay retraso en el crecimiento, no hay nada como el aire
Homie mantenlo justo ahí, homeboy mantenlo presionado
Pasé cinco en el centro comercial y los que odiaban bajaron