Traducción de la letra de la canción La couleur de la nuit - Babet

La couleur de la nuit (original)

Un petit clic et dans le noir
Comme pris de panique
Ce petit cri qui t’a trahi
Ce petit cri dans la nuit
Agit comme un déclic
Et dans le noir je lui souris
Comme elle est douce cette nuit
Qui l’un vers l’autre nous pousse, nous soulève, nous unit
Hier je cherchais au hasard
Et voilà qu’après minuit
Je te découvre dans le noir
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l’amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux
Approche toi encore un peu
Viens donc, ma mémoire est défaillante de nous deux
J’ai perdu le goût de ton feu
Il ne me reste qu’une vieille histoire
Je voudrais me brûler un peu
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l’amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux
Le jour apparait peu à peu
Elle va bientôt se lever sur nous l’heure bleue
Sonne sonne déjà la sonnerie du téléphone
Méchante à l’un de nos adieux
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l’amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux

La couleur de la nuit (traducción)

Un clic y en la oscuridad
como entrar en pánico
Ese llanto que te traicionó
Ese pequeño grito en la noche
Actúa como un clic
Y en la oscuridad le sonrío
Que dulce es esta noche
Quien hacia el otro nos empuja, nos eleva, nos une
Ayer estuve mirando al azar
Y he aquí que después de la medianoche
te encuentro en la oscuridad
es el color de la noche
El color de tus ojos
El color de los golpes
el color del amor
El color de lo maravilloso
El color de los amantes
El color eléctrico que electrocuta nuestros juegos
Acercate un poco mas
Vamos que me falla la memoria de los dos
Perdí el sabor de tu fuego
Todo lo que me queda es una vieja historia
quisiera quemarme un poco
es el color de la noche
El color de tus ojos
El color de los golpes
el color del amor
El color de lo maravilloso
El color de los amantes
El color eléctrico que electrocuta nuestros juegos
El día está amaneciendo lentamente
Ella pronto se levantará sobre nosotros la hora azul
Sonando ya sonando el tono de llamada del teléfono
Malvada en una de nuestras despedidas
es el color de la noche
El color de tus ojos
El color de los golpes
es el color de la noche
El color de tus ojos
El color de los golpes
el color del amor
El color de lo maravilloso
El color de los amantes
El color eléctrico que electrocuta nuestros juegos
El color de lo maravilloso
El color de los amantes
El color eléctrico que electrocuta nuestros juegos