Traducción de la letra de la canción Piano monstre - Babet

Piano monstre (original)

Je me suis faite kidnapper
Par un piano monstre, en animal démesuré
Qui me séquestre!
Situation délicate
Piégée dans ses sonates
Et par son diapason
Me maintient en prison
Prisonnière malgré moi
Sa grande bouche
Se ferme sur mes doigts
Quand on se touche
Prélude en noir et blanc
Tragi-comique
Ensorceleur
Piano magique
C’est lui qui a les clefs et les croches
Do, mi, fa, sol, do, ré, dans ses poches
Trottinent sur la portée, le cœur emporté
Séduite désormais quand il s’approche
Toute la journée on se joue
Au plus près l’un de l’autre
Baisers d’ivoire sur mes joues
Si je m’enfuis un jour
Si je le prends de court
Je me promets de ne jamais plus en jouer
J’ai glissé une seule fois, la fausse note qu’il ne fallait pas
Amoureux?
Non je ne crois pas
Il a juste eu envie de moi

Piano monstre (traducción)

me secuestraron
Por un piano monstruo, como un animal enorme
¡Quién me secuestra!
Situación delicada
Atrapado en sus sonatas
Y por su diapasón
me mantiene en la carcel
Prisionero a pesar mío
su boca grande
se cierra en mis dedos
cuando tocamos
Preludio en blanco y negro
tragicómico
Hechicero
piano magico
Él es el que tiene las teclas y las corcheas.
Do, mi, fa, sol, do, re, en sus bolsillos
Trota en la litera, con el corazón acelerado
Seducido ahora cuando se acerca
todo el dia jugamos
Más juntos
Besos de marfil en mis mejillas
Si alguna vez me escapo
si me lo tomo corto
Me prometo nunca volver a jugarlo
Me resbalé solo una vez, la nota equivocada que no era necesaria
¿Enamorado?
No, no lo creo
el solo me queria