Traducción de la letra de la canción Laïka - Babet

Laïka (original)

Au milieu des années 50
Sous le ciel de Russie
J’habitai Moscou la puissante
Près de la Goum Galerie
Un soir d’hiver de neige blanche
Il s’est approché de moi
M’a emmené dans sa blouse blanche
Et m’appela Laïka
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Le 3 Novembre 57
A bord du spoutnik numéro 2
Je suis entrée dans l’espace
Pour vous dire «Adieu»
Aujourd’hui j’ai ma gueule sur des timbres
J’ai l’air fièr, courageux
Mais si je devais être franche
Je rêve de revanche
Sur l’homme en blouse blanche
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
Laïka, Laïka
Ouh Ouh

Laïka (traducción)

mediados de los 50
Bajo los cielos rusos
Viví en el poderoso Moscú
Cerca de la galería Goum
Una tarde de invierno de nieve blanca
se acerco a mi
Me llevó en su blusa blanca
Y me llamó Laïka
Oye tú ahí abajo
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo aquí?
En tus papeles escribes números
Nombre en clave Laika
Laika, Laika
Me han lanzado tan alto
Laika, Laika
vuelo como un pájaro
3 de noviembre de 57
A bordo del Sputnik Número 2
entré en el espacio
Para decirte "Adiós"
Hoy tengo la boca en sellos
me veo orgullosa, valiente
Pero si fuera a ser franco
yo sueño con la venganza
En el hombre de la bata blanca
Oye tú ahí abajo
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo aquí?
En tus papeles escribes números
Nombre en clave Laika
Laika, Laika
Me han lanzado tan alto
Laika, Laika
vuelo como un pájaro
Laika, Laika
Ooh ooh
Laika, Laika
Ooh ooh